教材第1章是對于電力和能源的基礎(chǔ)知識進行梳理,其后各章主要介紹傳統(tǒng)能源如煤、石油、天然氣、水能和核能,并對電力生產(chǎn)、電力運輸、電力與安全、經(jīng)濟、科技、環(huán)境及政策的關(guān)系進行介紹。每章通過思考題和練習題的形式來討論知識點,特別是發(fā)電原理和電力安全生產(chǎn)等方面通過聯(lián)系實踐進行口筆譯翻譯鍛煉,掌握專業(yè)術(shù)語和新能源電力英語的表達方法。每章還會提供課外擴展閱讀資源,補充相關(guān)的知識資料或作為提升材料。
本教材構(gòu)思獨特、實用性強,尤其突出了能源電力類專業(yè)的實際需要:選材新穎、點面結(jié)合、內(nèi)容豐富、語言規(guī)范;練習的設(shè)計兼具實用性和針對性。
前言
Preface
本書是編者在閱讀大量專業(yè)文獻的基礎(chǔ)上,悉心設(shè)計、精選精編而成。其特點是內(nèi)容豐富、覆蓋面廣,既有專業(yè)知識的英文描述,又有擴充的實際例證。本書不僅以服務(wù)本科教學為主要目標,向?qū)W生普及能源電力基礎(chǔ)知識,激發(fā)學生對能源電力知識的興趣,幫助其了解我國未來能源發(fā)展趨勢,也力求使研究生、大專生及電力行業(yè)的相關(guān)從業(yè)人員從中獲益。
本書涉及能源與電力行業(yè)的基礎(chǔ)知識,全書包含10個單元,主要介紹了能源分類的基本形式,我國電力工業(yè)的基本狀況,不同發(fā)電機組的基本生產(chǎn)過程及設(shè)備狀況,電學及其基本發(fā)展歷程,電力系統(tǒng)和電氣設(shè)備的基本參數(shù)、設(shè)備和工作特點,安全用電的基本常識,新能源發(fā)電的基本形式和基礎(chǔ)工作原理,智能電網(wǎng),能源與政策,能源與技術(shù)等相關(guān)內(nèi)容。書中每個單元包含主要知識講解和擴展閱讀,正文后附有生詞表和形式多樣的練習題,供讀者檢驗自己對本單元內(nèi)容的掌握程度,以便鞏固提高。
本書引用圖文的版權(quán)、著作權(quán)等均屬于原作品版權(quán)人、著作權(quán)人所有。本書創(chuàng)作團隊衷心感謝所有原作品的相關(guān)版權(quán)權(quán)益人及所屬公司對外語本科教育的大力支持。本書在編著過程中使用的部分圖文,由于客觀原因,我們無法與相應(yīng)作者取得聯(lián)系,如書中內(nèi)容侵犯到您的著作者權(quán)益,請聯(lián)系我們。
本書涉及的內(nèi)容較廣,由于編者水平有限和時間緊迫,書中難免有疏漏之處,敬請讀者批評指正。
編者2020年3月
作者在上海交通大學外國語學院攻讀了外國語言學及應(yīng)用語言學專業(yè)的博士學位,具有扎實的理論基礎(chǔ)和較強的科研能力,已獨立撰寫過博士論文,并在國內(nèi)外語類核心期刊《解放軍外國學員學報》《中國英語教學》《上海教育科研》、Journal of Language Teaching and Research等期刊上發(fā)表過數(shù)篇論文。主持并完成上海市教委的優(yōu)秀青年基金項目,上海電力學院人才引進科研項目,主持大學英語部電力菁英班建設(shè)項目和多項教改項目。已出版專著《中外學者英語學術(shù)語篇特征對比研究》,并在2012.9-2013.8在美國加州大學戴維斯分校語言學系進修訪學一年。
目錄
Contents
Unit 1 Introduction to Energy1
Unit 2 Thermal Power Generation20
Unit3 Wind Power Generation44
Unit4 Solar Power Generation65
Unit 5 Science of Electricity89
Unit 6 Electric System111
Unit 7 Electrical Equipment and Electricity Safety136
Unit 8 Smart Grid156
Unit9 Energy and Policy171
Unit 10 Energy and Technology187
Keys to Exercises200References214