老人與海 001

一個(gè)老頭獨(dú)自在灣流里的一條小船上打魚(yú)，至今他到那兒已去了八十四天，他連一條魚(yú)也沒(méi)捉到……

弗朗西斯·麥康伯短促的幸福生活 052

在吃午飯的時(shí)候，他們?nèi)�都圍坐在雙層綠帆布帳篷底下用餐，佯裝出什么事情也沒(méi)有發(fā)生過(guò)的樣子……

乞力馬扎羅的雪 081

乞力馬扎羅山海拔有一萬(wàn)九千七百一十英尺高。它常年積雪，據(jù)說(shuō)它是非洲最高的山。西高峰被當(dāng)?shù)氐鸟R塞人稱作“鄂阿奇一鄂阿伊”，即上帝的廟殿……

世界之都 101

帕科這個(gè)名字，在馬德里是許多男孩兒中很常見(jiàn)的。這個(gè)名字是“弗朗西斯科”的愛(ài)稱……

世上的光 112

我們進(jìn)門(mén)時(shí)，酒保一邊望著我們，一邊不由得伸手把玻璃罩子蓋在兩盆免費(fèi)菜上面……

先生們，祝你們快樂(lè) 118

現(xiàn)在的情景跟以前是大不一樣，泥土從如今已被削平的丘陵上吹下來(lái)，說(shuō)來(lái)也許沒(méi)人相信，可千真萬(wàn)確，堪薩斯城跟君士坦丁堡一模一樣……

大轉(zhuǎn)變 122

“好了，”男人說(shuō)，“怎么樣?”

“不，”姑娘說(shuō)，“我不能�！�

你們決不會(huì)這樣 126

部隊(duì)這時(shí)已經(jīng)打過(guò)田野了，在這低洼的公路和那片村莊的前方，他們?cè)�遭到過(guò)機(jī)槍火力的阻擊，進(jìn)了鎮(zhèn)子后就沒(méi)有再遇到抵抗，部隊(duì)一直攻到了河邊……

一個(gè)同性戀者的母親 137

他的父親在他還是個(gè)毛頭小伙子時(shí)就去世了，他的經(jīng)理替他把他父親長(zhǎng)期安葬了。就是說(shuō)，這樣他父親可以永久享有這塊墓地的使用權(quán)……

向瑞士致敬 141

惠勒先生坐在又暖和又亮堂的蒙特勒掠影車(chē)站的咖啡館里。一張張桌子的桌面被擦得很光亮，一籃籃有光紙包裝的椒鹽脆餅擺在桌子上面……

三天大風(fēng) 153

尼克拐進(jìn)穿過(guò)果園那條路時(shí)，雨停了。果子都摘了，秋風(fēng)吹過(guò)光禿禿的果樹(shù)。路邊枯黃的野草里有只瓦格納蘋(píng)果，讓雨水淋得透亮，尼克停下來(lái)?yè)炱鹆颂O(píng)果……

永別了，武器 163

我們?cè)谀悄甑南奶彀岬搅肃l(xiāng)下的一所房子里，越過(guò)河流和平原可以望見(jiàn)遠(yuǎn)處的群山。河床里盡是卵石和大石頭，在陽(yáng)光照射下顯得又干凈又白亮，清澈明凈的河水，在河床里湍湍地奔流……