原著作者：邁克爾?普羅丁是邁克爾?夏洛爾（1894 1.20-1970 12.23）的筆名，是一名俄裔德國歷史小說作家。作者生于今天的烏克蘭，夏洛爾在俄國“十月革命”之后來到德國，他在德國學習，并用德語寫作。在1934年，他開始轉(zhuǎn)向“寫實小說”。作品有《成吉思汗：來自亞洲的風暴》（1934）、《蒙古帝國的崛起和影響》（1937）、《西班牙的瘋狂女王》（1938）、《不宜提及的涅恰耶夫》（1961）、《瑪麗?德?羅翰：謝弗勒茲公爵夫人》（1971）。普羅丁蜚聲世界是因為納粹極端分子 蓋世太保頭目海因里希?希姆萊對他的兩部描寫成吉思汗的書的推崇，據(jù)說這兩部書使阿道夫?希特勒從成吉思汗那里汲取精神動力。
譯者：趙玲玲，內(nèi)蒙古大學外國語學院教師，講師職稱，任教12年。北京語言大學在讀博士，專業(yè)研究方向為英語文學視野中的蒙古形象、翻譯理論與實踐，比較文學形象學等。目前在國內(nèi)外知名期刊上發(fā)表科研論文數(shù)篇。代表作有《Translation and the Canon of Greek Tragedy in Chinese Literature》在美國普渡大學學報發(fā)表、《UNESCO“文學之城”及對中國成員的期待》發(fā)表在《科技智囊》、《十字軍東征的真正原因》發(fā)表在《語文學刊》上等等。