小川未明，日本小說家、兒童文學(xué)作家、日本兒童文學(xué)奠基人之一。原名小川健作，1901年進(jìn)入早稻田大學(xué)的前身東京專業(yè)學(xué)校學(xué)習(xí)英文，大學(xué)期間，受作家坪內(nèi)逍遙指導(dǎo)，獲得雅號(hào)“未明”。小川未明一生創(chuàng)作一千多篇童話，為日本兒童文學(xué)作出了重大貢獻(xiàn)。代表作有1921年創(chuàng)作的《紅蠟燭和美人魚》、1928年創(chuàng)作的《野薔薇》等。1951年，獲文化功勞獎(jiǎng)。79歲時(shí)死于腦溢血。在日本兒童文學(xué)領(lǐng)域，小川未明因充滿浪漫和神秘氣氛的童話，長(zhǎng)期獲得極高評(píng)價(jià)。
鐘燕，1989年生于湖南省。畢業(yè)于長(zhǎng)沙大學(xué)外語學(xué)院。曾就職于美的、旭硝子、豐田紡織等企業(yè)，并前往日本大型企業(yè)研修一年。現(xiàn)居廣州，自由職業(yè)者。近年來翻譯各類文字計(jì)百萬余字，如《無動(dòng)力基礎(chǔ)卷》、《共享車系統(tǒng)說明》、東京都政府各類申請(qǐng)文件，長(zhǎng)期為日本東北旅行推進(jìn)機(jī)構(gòu)、日本創(chuàng)價(jià)大學(xué)提供宣傳刊物翻譯服務(wù)。同時(shí)致力于中日文化比較，曾策劃大阪瓦斯、大阪國(guó)際科技俱樂部訪華活動(dòng)并擔(dān)任隨行翻譯，以及東京都政府奧運(yùn)會(huì)宣傳會(huì)翻譯。在大阪瓦斯半年刊上發(fā)表短篇《也許外國(guó)人更懂日本》。