本書是“哈利·波特”系列第六部《哈利·波特與“混血王子”》的英漢對(duì)照版。書中左側(cè)是英文原文，右側(cè)是中譯文，英文和中文均是全本，未經(jīng)縮寫。并且，中文譯文是修訂的版本。

對(duì)抗伏地魔的戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行得并不順利。赫敏瀏覽著《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》的頁(yè)面，大聲讀出可怕的消息。鄧布利多已經(jīng)有很長(zhǎng)一段時(shí)間不在霍格沃茨魔法學(xué)校露面，然而……

就像在所有戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期一樣，生活仍在繼續(xù)。六年級(jí)學(xué)生在學(xué)習(xí)幻影顯形——不少人在這個(gè)過(guò)程中丟掉了眉毛或者受了傷。正當(dāng)青春時(shí)節(jié)，他們游戲，爭(zhēng)斗，情竇初開(kāi)，開(kāi)始戀愛(ài)……

課程很難，但哈利總是從神秘的“混血王子”那里得到一些非凡的幫助……

哈利一直在調(diào)查少年伏地魔的復(fù)雜過(guò)去，希望能找到這個(gè)惡魔的弱點(diǎn)并想辦法戰(zhàn)勝他。