《原野歌》是原野中的山川、草木、飛禽走獸、風(fēng)雨雷電所唱的歌。它們歌唱四季、歌唱小河,歌唱飛翔,歌唱生日會(huì),甚至歌唱自己的尾巴。 這里有超過300首兒童詩。這些詩簡單,干凈,像露珠一樣發(fā)著晶瑩剔透的光;很開心,充滿好奇,有時(shí)還很俏皮,象清晨的陽光充滿能量;很普通,寧靜而祥和,就像空氣一樣。這些童謠有助于培養(yǎng)孩子對(duì)大自然的觀察、體會(huì)和想象力;更難得的是,在學(xué)習(xí)語言的初始階段,幫助孩子在誦讀時(shí)體會(huì)兒童詩特有的歡快而有力的語感。
*“累”的時(shí)候,想要讀詩。
詩,是我在幼年*次接觸文學(xué)時(shí),接觸到的*種文體。因此我可以說,詩讓我受用一生。它的意向、形態(tài)、韻律感,以及它帶來的波動(dòng)深埋在我心中,只有自己知道它的存在。
童謠對(duì)孩子何嘗不是如此。
歷經(jīng)幾次刪減書架,我仍然保留著首版金子美玲的《向著明亮那方》。
12年過去了。12年間,我沒有見到另一個(gè)人為孩子寫的詩。
工藤直子,是我要找的人。
2016年,我在《銀湯匙》中的童年記憶里看到閃閃發(fā)亮的童心,并把日
本經(jīng)典作家中勘助的作品*次引進(jìn)中國。雖然是*次進(jìn)入中國,但這本
書三年賣了近8萬冊(cè)。我相信《原野歌》同樣是一本值得用心做,值得送給
中國孩子的書。
日本詩人,1935年出生在中國臺(tái)灣。她用口語為兒童寫過許多詩,有的被收錄在日語教科書中,像本書中的《我是螳螂一螳螂小隆》。工藤直子在日本獲得過很多獎(jiǎng)項(xiàng),包括1983年日本兒童文學(xué)者協(xié)會(huì)新人獎(jiǎng),1985年產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎(jiǎng),1990年藝術(shù)選獎(jiǎng)文部科學(xué)大臣新人獎(jiǎng),以及2008年野間兒童文學(xué)獎(jiǎng)。
原野歌Ⅰ / 2
原野歌Ⅱ / 84
作者介紹 / 170
譯后記 / 171
前言 《原野歌》是這樣寫成的 5 / 寫“詩”的日子—風(fēng)兒阿滿 9 / 春天來了—小兔雙雙 11 / 睡午覺的日子—紫花地丁小微 12 / 雪化了—小鯽魚洋洋 13 / 小河進(jìn)行曲—青鳉組合 14 / 花的路—鳳蝶搖搖 16 / 聲響—水池靜靜 17 / 時(shí)伸時(shí)縮—蝸牛阿田 19 / 生命—櫸樹大作 20 / 問候—小蛇一助 21 / 飛吧,瓢蟲—瓢蟲阿圓 22 / 向陽地—蜥蜴小良 23 / 生日—青蛙小拓 24 / 一天—小牛太郎 26 / 心—小狗健吉 28 / 麥麥小調(diào)—麥連三郎 29 / 水—小豬花花 30 / 就是這時(shí)候—鼴鼠小武 31 / 我是螳螂—螳螂小隆 33 / 夏天快到了—獨(dú)角仙阿哲 35 / 河邊玩!叫馨⒃ 38 / 散步—螞蟻?zhàn)績?#8194;39 / 大海。ê魡靖瑁藁ㄔ菩 40 / 棉花云。☉(yīng)答歌)—大海寬寬 41 / 夜晚的森林—貓頭鷹阿玄 42 / 胸懷—竹叢小護(hù) 43 / 喜歡的東西—蚯蚓小光 45 / 做夢(mèng)的螞蚱—螞蚱小涉 46 / 吃飯時(shí)間—鴨子雛雛 47 / 心和腿—蜈蚣小安 48 / 午睡的夢(mèng)—小貓球球 49 / 去大!『釉缭 50 / 七色哆來咪—彩虹姬子 52 / 過日子—樹樁阿作 53 / 發(fā)光的東西—烏鴉阿英 54 / 隨風(fēng)搖擺—蓑蟲節(jié)節(jié) 56 / 橡栗果—小老鼠阿淳 57 / 在樹上—小猴阿勇 58 / 秋天—野菊路路 59 / 石頭剪子布—河蟹小佳 60 / 蓋房子吧—蜘蛛阿彌 62 / 睡醒了—山鴿小瞳 63 / 寂寞的夜晚—蟋蟀小伸 65 / 夜晚的天空—月亮敏敏 67 / 好天氣—大杉樹阿權(quán) 68 / 夜晚的氣味—小狐貍阿周 69 / 來吧—貓頭鷹阿玄 70 / 冬日—落葉小清 71 / 山的搖籃曲—小熊京京 72 / 大家一起唱 轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)歌—蝌蚪小渡 74 / —蒲公英遙遙 75 / —螢火蟲圓圓 76 / —燕子小等 77 / —小雨秀秀 78 / —螞蟻?zhàn)績?#8194;79 / —蜻蜓小優(yōu) 80 / —柿子樹小有 81 / 春夏秋冬—小松鼠澄澄 82 / 太陽西沉—夕陽小治 83
前言 聽見《原野歌》 87 / 清晨的一段時(shí)光—鴨跖草清清 91 / 朋友—大地阿助 92 / 星星的搖籃曲—星星小純 95 / 希望—蚯蚓小光 96 / 大人—山丘幸兒 98 / 跑腿—小貉子阿慎 99 / 花兒綻放—野薔薇惠惠 100 / 世界第一—小牛太郎 101 / 消息—小兔雙雙 102 / 決心—獨(dú)角仙阿哲 103 / 旅程—毛蟲小甚 105 / 心事—小老鼠阿淳 107 / “嘿喲”的時(shí)候—小松鼠澄澄 108 / 瞪眼比賽—石頭小和 109 / 伙伴—青鳉組合 110 / 性格—小熊京京 111 / 立正—小樹枝阿角 112 / 發(fā)現(xiàn)—貓頭鷹阿玄 113 / 說閑話—麥連三郎 114 / 踢踏舞踢踏—小兔雙雙 117 / 研究—浣熊阿源 119 / 倒過來—小猴阿勇 121 / 下雨—雨滴潤潤 122 / 我是風(fēng)的孩子—風(fēng)之子一平 124 / 哈欠—棉花云小勝 125 / 饞鬼—小豬花花 126 / 蹦跶舞—小泥鰍舞蹈隊(duì) 128 / 精精神神地—蓑蟲節(jié)節(jié) 131 / 牙好痛—狗獾廣治 132 / 笑臉—水池靜靜 133 / 好伙伴—小老鼠阿淳 135 / 我的驕傲—鴨子雛雛 136 / 蝸牛的夢(mèng)—蝸牛阿田 137 / 答應(yīng)—小貓球球 138 / 眼鏡路—魚鷹阿正 139 / 噗噗操—小狗健吉 141 / 真難為情呀—螳螂小隆 144 / 吔!—小河早早 145 / 回憶—鳳蝶搖搖 146 / 守望—大杉樹阿權(quán) 147 / 未來—山鴿小瞳 148 / 散步的聲響—小山羊阿躍 149 / 心—烏鴉阿英 154 / 天空的澡盆—晚霞三太 156 / 你好—向日葵朱美 158 / 看得見—蜻蜓小優(yōu) 159 / 失物—風(fēng)兒阿滿 160 / 彩虹的原野—彩虹姬子 161 / 變身—蜥蜴小良 162 / 歇一會(huì)兒—螞蟻?zhàn)績?#8194;163 / 搖椅—鼴鼠小武 165 / 晚安—螻蛄小涼 168