《杰克蓋的小房子》是一首流傳年代久遠的英國童謠，深受一代又一代孩子們的喜歡。這首童謠就像一幕小話劇，貓貓、狗狗、彎犄角奶牛、擠牛奶的姑娘......一個個形象鮮明、性格迥異的人物接連出場，而文字以一句“杰克蓋了一座小房子”作為起興，伴隨人物出場和情節(jié)發(fā)展，每一段歌謠都將面前的句子完整地重復一遍，這樣的修辭方法營造出了層層遞進、強調(diào)、直至高潮的氣氛。

這本書曾經(jīng)獲得凱迪克銀獎，久負盛名的藝術家安東尼奧·弗拉索尼在傳統(tǒng)童謠的基礎上，巧妙地融入法語，使之在功能上成為可以引導朗讀者與傾聽者互動的文字游戲書�！敖芸松w了一座小房子......”從頭至尾，一氣呵成，朗朗上口的韻律，不斷地重復，會讓孩子加強對詞匯和語法的記憶。我們在制作這本書的中文版時，借鑒了中國童謠的形式，希望中國小讀者在欣賞大師級流芳百世的木刻版畫插圖的同時，也感受到語言的趣味與內(nèi)涵。