《泰戈爾詩歌精選·愛情詩：假如我今生無緣遇到你》是外研社《泰戈爾詩歌精選叢書》的分冊，主題為愛情。泰戈爾先生是全世界最偉大的詩人之一，他以72年的詩齡，為全世界讀者創(chuàng)作了50多部詩集。在此之前，中國讀者所接觸到的泰戈爾詩歌大多是從英語翻譯而來的，但是我們知道泰戈爾先生是用孟加拉語創(chuàng)作的，雖然英譯詩歌也有其獨(dú)特的韻味，但這就如同是一道美味，卻多了一道咀嚼程序，其中的滋味難免有一些流失。
　　外研社的這套《泰戈爾詩歌精選》是國內(nèi)最全的孟加拉語直譯版詩集，希望能為大家呈現(xiàn)最原汁原味的泰戈爾詩歌。幫助廣大讀者，尤其是年輕讀者真正了解泰戈爾，并從他的詩歌中汲取豐富的精神營養(yǎng)，理解人生的真諦。