鑒于《風(fēng)格的特征》問世五十余年來所取得的廣泛成功，本次增訂再版并沒有對其編寫原則和表述方式進(jìn)行任何調(diào)整。
　　羅伯特·杜歇選擇了一種靈巧的章節(jié)結(jié)構(gòu)，為精練的文字系統(tǒng)性地配以相應(yīng)的插圖，使讀者可以清晰迅速地辨認(rèn)各種樣式，并逐章了解先后在法國流行的各種風(fēng)格以及歐洲的主要潮流。讓一弗朗索瓦·布瓦塞在十年前修訂原書的時候，依舊遵循了這一結(jié)構(gòu)。此外，為了讓人們對不同風(fēng)格的起源有更多的了解，本書還簡略介紹了東方藝術(shù)，如拜占庭藝術(shù)和埃及藝術(shù)，來引入那些日后在歐洲被羅曼藝術(shù)或帝國風(fēng)格采納并使用的語匯。
　　這本書既是風(fēng)格的起源和歷史的摘要，也是相關(guān)詞匯的匯總。在這一點(diǎn)上，書中詞語的專業(yè)性沒有發(fā)生任何改變，最多只需要根據(jù)最新的藝術(shù)史著作更新個別用詞或是調(diào)整一些詞語內(nèi)涵的重點(diǎn)而已。
　　這樣一本對風(fēng)格的主要特征進(jìn)行回顧的摘要應(yīng)該做到全面。讓一弗朗索瓦-布瓦塞曾額外編纂了四章，內(nèi)容涵蓋了1814-1925年這一階段。在此基礎(chǔ)上，我們進(jìn)一步進(jìn)行擴(kuò)展，概述了兩次世界大戰(zhàn)至今裝飾潮流的演變，并對在法國以外地區(qū)發(fā)展起來的西方風(fēng)格予以更多篇幅的介紹。作為補(bǔ)充，我們增加了16-18世紀(jì)的英國風(fēng)格，同時從國際角度講述了當(dāng)代風(fēng)格發(fā)展。我們希望這一補(bǔ)充能讓本書與時俱進(jìn)，令其涵蓋作為西方文化不可分割的部分的主流風(fēng)格樣式的基本要素。