序一

當(dāng)我看完《無障礙電影：向善向美之路》長篇書稿，合上書卷，浮想聯(lián)翩。

無障礙電影是為了方便視聽障礙人士觀看而經(jīng)過專門加工的電影，比較小眾，但是作者用了20多萬字的篇幅，詳細(xì)敘說了它的發(fā)展脈絡(luò)，讓我們從橫向看到了無障礙電影的廣闊空間，從縱向看到了無障礙電影的人文影響。我認(rèn)為，作者用不懈的探索確立了本書的特色：引經(jīng)據(jù)典不乏亮點、娓娓道來引人深思；內(nèi)容務(wù)實、語言清新、視角新穎，讀了能增廣知識，又頗受啟發(fā)。它不像小說那樣具有扣人心弦的故事情節(jié)，也不像詩歌那么優(yōu)美抒情，但可以讓人真實地感受到字里行間跳動著愛心，滿卷書文洋溢著情懷。

上海目前有17萬多持證的視力和聽力殘疾人，每年還以一定的比例增長。由于視覺或聽覺的障礙，他們在欣賞文化藝術(shù)特別是電影時會遇到困難。無障礙電影通過在普通電影中添加解說和字幕從而讓視聽障礙人士容易理解和欣賞。這些年來，上海攜手專業(yè)機構(gòu)開展無障礙電影的制作和推廣工作，越來越多的社會人士和志愿者參與其中，擔(dān)任電影解說和腳本撰寫等工作。目前上海市已制作了數(shù)百部無障礙電影，239個社區(qū)建有無障礙電影放映點，50家星級影院開設(shè)無障礙影廳、安裝專業(yè)無障礙觀影設(shè)備，19家商業(yè)影院設(shè)有無障礙電影公益專場。每年10月15日的上海無障礙電影日，全市都會舉辦各種形式的無障礙電影宣傳活動。無障礙電影讓廣大視聽障礙群眾享受到電影藝術(shù)的樂趣，滿足他們對精神文化生活的向往，受到殘疾人群體的熱烈歡迎，得到了社會廣泛關(guān)注，體現(xiàn)了城市的文明進步，已然成為上海殘疾人事業(yè)的金色名片和知名品牌。

發(fā)展無障礙電影是殘疾人文化建設(shè)補短板、展亮點的重要工作。上海在發(fā)展無障礙電影中取得了一定成績，但是發(fā)展速度和發(fā)展質(zhì)量還有待提高。目前影響無障礙電影發(fā)展的主要因素有無障礙電影的規(guī)范化和標(biāo)準(zhǔn)化不夠、電影版權(quán)的限制、專業(yè)人才的缺乏以及無障礙電影服務(wù)渠道不夠多元等問題，需要有關(guān)部門和社會各界持續(xù)關(guān)心支持無障礙電影發(fā)展，推進無障礙電影立法，建設(shè)無障礙電影標(biāo)準(zhǔn)，減少無障礙電影的版權(quán)限制，完善電影院的無障礙觀影設(shè)施，進一步拓展無障礙電影的服務(wù)渠道和服務(wù)范圍，不斷提高無障礙電影的服務(wù)效果。

黨和政府歷來重視殘疾人工作，支持殘疾人事業(yè)發(fā)展，關(guān)心幫助殘疾人的社會氛圍在我們這座城市越來越濃厚。殘疾人事業(yè)作為人道主義事業(yè)，它的重要意義在于改變對殘疾人的態(tài)度，消除影響殘疾人平等參與共享的障礙。本書的出版，將有助于促進社會對殘疾人的關(guān)注，支持維護殘疾人文化權(quán)利。

眾人拾柴火焰高。我相信，在社會有識之士、愛心人士的鼎力支持下，在全社會的共同努力下，我們一定能夠把制度優(yōu)勢更好地轉(zhuǎn)化為發(fā)展動能，推動包括無障礙電影在內(nèi)的殘疾人文化事業(yè)更加繁榮，讓公共文化走進每一個殘疾人的生活，讓殘疾人群眾更加充分地共享城市發(fā)展和人類文明成果！

上海市殘疾人聯(lián)合會理事長 王愛芬

2020年8月15日

序二：一部中國無障礙電影研究的奠基之作

我是帶著深深的感動和欽佩讀完馬衛(wèi)老師的這本《無障礙電影：向善向美之路》的，多次被書中所介紹的盲人朋友對正常社交活動、對社會給予的尊重、對欣賞電影藝術(shù)的渴望，以及馬衛(wèi)老師等一群致力于無障礙電影工作的志愿者的愛心和艱苦感動得熱淚盈眶。

上海電影評論學(xué)會早在2009年就與上海市殘疾人聯(lián)合會、上海圖書館聯(lián)合成立了全國首個“無障礙電影工作室”，參與無障礙電影的制作和放映，十余年來，在黃一慶秘書長的堅持下，一直未曾中斷，這也是我們學(xué)會值得驕傲的一個項目。我雖然自2015年開始參與了學(xué)會的一些工作，但對該項目僅限于知道，并未介入，也了解不深。此次學(xué)會會員馬衛(wèi)老師攜其憑多年實踐經(jīng)驗寫就的研究著作找我寫點文字，我起初誠惶誠恐，同時又覺得是一個先睹為快、了解無障礙電影活動的機會，仔細(xì)拜讀之后，深感該書意義重大，或?qū)⒊蔀閲鴥?nèi)研究無障礙電影事業(yè)的開山之作。

馬衛(wèi)老師的著作首先是一本總結(jié)中國無障礙電影運動歷史的史著。無障礙電影運動起步于2005年王偉力、鄭曉潔夫婦在北京創(chuàng)立的“心目影院”，記得當(dāng)時中央電視臺有過報道，此后在全國有所推廣，迄今已有15年。時間不長，但故事不少。馬衛(wèi)老師廣為收羅全國各地的運動實踐、發(fā)展概況，重點梳理上海模式和上海經(jīng)驗，更難能可貴的是整理了歐美和港臺的實踐，給讀者一個世界性視野。

馬衛(wèi)老師之所以對無障礙電影在國內(nèi)外的發(fā)展歷史如數(shù)家珍，很重要的一點在于他是這一運動的身體力行者。原本就職于上海市人民檢察院宣傳部門的馬衛(wèi)自2014年退休后，踏入無障礙電影事業(yè)后，迄今已撰稿審稿超過25部無障礙電影解說腳本，可以說積累了豐富的實踐經(jīng)驗。這也就為該書帶來了第二個特點，那就是專業(yè)性。作者在書中對無障礙電影篇目的選擇、解說腳本撰寫者的素質(zhì)和準(zhǔn)備、撰寫的流程、具體寫作技巧等均有非親歷者不足以知曉的體會，他經(jīng)常引用自己撰寫或者審閱的解說詞為案例予以說明，不乏真知灼見、屢見精彩闡述。因為有極強的專業(yè)性和可操作性，因此該書的指導(dǎo)價值就突出，完全可以作為初學(xué)者的入門書、培訓(xùn)者的參考書。

令我驚訝也是驚喜的是，除了在創(chuàng)作論部分體現(xiàn)出很強的實踐性，這本書還是一本有一定理論深度的研究型著作，作者對電影理論的經(jīng)典著作、國內(nèi)外知名電影學(xué)者的論文都有所涉獵，作為自身寫作和研究的支撐。作者還對未來無障礙電影理論研究的領(lǐng)域和議題做了初步規(guī)劃，顯示出作者很強的理論自覺性。作者在書中大聲呼吁，有更多的高校、更多專業(yè)學(xué)者關(guān)注無障礙電影事業(yè)、開展無障礙電影研究，乃至開設(shè)相關(guān)教學(xué)和研究方向，都是很有現(xiàn)實意義的。

該書文筆優(yōu)美，無論是談理論、敘歷史還是論寫作，都有理有據(jù)，明白曉暢之余多有精彩提煉，更有真情流露。因此，讀這本書，既有史論所得，也有情動于中，是一次真善美的熏陶。

2019年3月全國兩會期間，全國人大代表，著名導(dǎo)演賈樟柯向大會提交了《關(guān)于發(fā)展我國無障礙電影事業(yè)的議案》，是兩會歷史上第一份關(guān)于無障礙電影的提案，彼時我們在上海溫哥華電影學(xué)院共事，我也向賈導(dǎo)轉(zhuǎn)交了包括上海電影評論學(xué)會在內(nèi)的上海志愿者們在這方面做的一些工作的報告。其實，賈導(dǎo)早在2007年就曾提供他獲得威尼斯電影節(jié)金獅獎的影片《三峽好人》制作無障礙電影，可以說是國內(nèi)最早的無障礙電影事業(yè)參與者。近年來，韓寒、徐崢等國內(nèi)一線導(dǎo)演也紛紛身體力行，授權(quán)制作自己新片的無障礙版本。相信隨著無障礙電影事業(yè)得到越來越多人的認(rèn)知和理解，加上國家層面的推動，這項暫時艱難的事業(yè)一定可以迎來光明的未來。

感謝王偉力、王世杰、蔣鴻源、曲大鵬、于江、馬衛(wèi)老師等對無障礙電影事業(yè)的探索和堅持，希望能有更多人參與到無障礙電影的創(chuàng)作、制作、推廣和研究中。希望中國的無障礙電影事業(yè)的蓬勃開展成為我國社會主義精神文明的靚麗名片。

上海電影評論學(xué)會副會長、上海大學(xué)電影學(xué)院教授 劉海波

2020年5月26日