《大學(xué)跨文化英語綜合教程》依據(jù)教育部制定的《大學(xué)英語教學(xué)指南》中“跨文化交際英語課程”的教學(xué)目標編寫,在通用英語課程體系內(nèi)融入跨文化交際的內(nèi)容,聚焦語言能力、文化意識和思維品質(zhì)等核心素養(yǎng)的提升。
將語言學(xué)習(xí)與文化學(xué)習(xí)有機融合,注重中國文化與世界其他國家和地區(qū)文化的對比,增強學(xué)生的中國文化身份認同。
選材注重思想深度,練習(xí)設(shè)計和活動編排緊扣主題,遵循認知和思維規(guī)律,邏輯嚴謹,在提高學(xué)生語言應(yīng)用能力的同時,培養(yǎng)邏輯思維能力和批判思維意識。
特設(shè)“文化探索”和“跨文化對話”板塊,借鑒并應(yīng)用上海外國語大學(xué)跨文化研究中心團隊20余年跨文化教育所積累的經(jīng)驗,設(shè)計大量原創(chuàng)性跨文化教學(xué)活動,涉及認知、情感和行為多個維度,全面提升學(xué)生的跨文化交際能力。
數(shù)字資源配套豐富,TOP課件、移動學(xué)習(xí)構(gòu)建全新互動學(xué)教模式。教材編寫團隊開發(fā)的全英語慕課InterculturalCommunication入選國家首批精品在線開放課程,可與本教材配套使用。課程網(wǎng)址:https://www.futurelearn.com/courses/intercultural-communication。
背景和指導(dǎo)思想
2018年9月,習(xí)近平總書記在全國教育大會上明確指出,要把立德樹人融人思想道德教育、文化知識教育、社會實踐教育各環(huán)節(jié),貫穿基礎(chǔ)教育、職業(yè)教育、高等教育各領(lǐng)域,學(xué)科體系、教學(xué)體系、教材體系、管理體系要圍繞這個目標來設(shè)計,教師要圍繞這個目標來教,‘學(xué)生要圍繞這個目標來學(xué)。外語教育作為學(xué)校教育的重要組成部分,在立德樹人和綜合素質(zhì)培養(yǎng)方面具有不可替代的優(yōu)勢。
根據(jù)《國家中長期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要(2010-2020年)》和教育部《關(guān)于全面提高高等教育質(zhì)量的若干意見》等文件精神,教育部高等學(xué)校大學(xué)外語教學(xué)指導(dǎo)委員會在總結(jié)大學(xué)英語課程建設(shè)和教學(xué)改革經(jīng)驗的基礎(chǔ)上,于2016年完成了新版《大學(xué)英語教學(xué)指南》的編制,對大學(xué)英語課程教學(xué)的意義、定位與性質(zhì)、教學(xué)目標與要求、課程設(shè)置、教學(xué)方法與手段、測試評價等內(nèi)容進行了全新的定義和描述,清晰闡明了新時代大學(xué)外語教育的新使命和新理念。
《大學(xué)英語教學(xué)指南》指出,高校開設(shè)大學(xué)英語課程既滿足國家戰(zhàn)略的需求,為國家改革開放和社會經(jīng)濟發(fā)展服務(wù),同時也滿足學(xué)生個人專業(yè)學(xué)習(xí)和職業(yè)發(fā)展的需要。學(xué)習(xí)英語有助于學(xué)生樹立世界眼光,培養(yǎng)國際意識,提高人文素養(yǎng),同時為知識創(chuàng)新、潛能發(fā)揮和全面發(fā)展提供一個基本工具,為迎接全球化時代的挑戰(zhàn)和機遇做好準備,對大學(xué)生未來發(fā)展具有現(xiàn)實意義和長遠影響。大學(xué)英語課程是高等學(xué)校人文教育的一部分,開展跨文化教育、培養(yǎng)跨文化能力是其重要任務(wù)之一。
挖掘和發(fā)揮大學(xué)英語課程所具有的豐富人文內(nèi)涵,將其工具性和人文性有機統(tǒng)一,也符合2014年《教育部關(guān)于全面深化課程改革落實立德樹人根本任務(wù)的意見》中提出的培養(yǎng)核心素養(yǎng)和全面發(fā)展的人的教育目標。
《大學(xué)跨文化英語綜合教程》即是根據(jù)《大學(xué)英語教學(xué)指南》和《中國學(xué)生發(fā)展核心素養(yǎng)》編寫的一套大學(xué)英語教材。如何在大學(xué)英語課程教學(xué)中將語言學(xué)習(xí)的工具性和人文性有機統(tǒng)一,將英語語言教學(xué)和跨文化能力培養(yǎng)有機融合,實現(xiàn)大學(xué)英語教學(xué)效益最大化,是《大學(xué)跨文化英語綜合教程》編寫的重要指導(dǎo)思想。
Unit 1 Starting a New Journey
Teaching Objectives
Warm-up
Reading & Digesting
Window to the World
Cultural Exploration
Critical Thinking & Creative Writing
Reading & Reflecting
Unit 2 Rethinking Independence
Teaching Objectives
Warm-up
Reading & Digesting
Window to the World
Cultural Exploration
Critical Thinking & Creative Writing
Reading & Reflecting
Unit 3 Breaking Stereotypes
Teaching Objectives
Warm-up
Reading & Digesting
Window to the World
Cultural Exploration
Critical Thinking & Creative Writing
Reading & Reflecting
Unit 4 Relating to Animals
Teaching Objectives
Warm-up
Reading & Digesting
Window to the World
Cultural Exploration
Critical Thinking & Creative Writing
Reading & Reflecting
Unit 5 Giving and Receiving
Teaching Objectives
Warm-up
Reading & Digesting
Window to the World
Cultural Exploration
Critical Thinking & Creative Writing
Reading & Reflecting
Unit 6 Interpreting Chinese Culture
Teaching Objectives
Warm-up
Reading & Digesting
Window to the World
Cultural Exploration
Critical Thinking & Creative Writing
Reading & Reflecting
Unit 7 Reflecting on Parenting
Teaching Objectives
Warm-up
Reading & Digesting
Window to the World
Cultural Exploration
Critical Thinking & Creative Writing
Reading & Reflecting
Unit 8 Considering Cultural Diversity
Teaching Objectives
Warm-up
Reading & Digesting
Window to the World
Cultural Exploration
Critical Thinking & Creative Writing
Reading & Reflecting