最丑之人
    ——查拉圖斯特拉的雙腳又跑過叢山，穿越森林，他的雙眼尋了又尋，可是哪里也看不見想要看見的那個人，那個大受困頓者，那個大呼救命者。不過，整個一路上，他都心中暗喜，心存感激�！斑@一天，”他說，“饋贈給我多好的事物，補償了糟糕的開端！我找到了多么難得的交談?wù)撸?br>    我現(xiàn)在要長久地咀嚼他們的言論，有如咀嚼良種的玉米；我的牙齒會把它們細(xì)細(xì)地碾碎、磨碎，直到它們像牛奶一樣流人我的靈魂！”——
    可是，當(dāng)?shù)缆酚掷@過一處巖石時，地形一下子改變了，查拉圖斯特拉走人了死亡王國。在這里，黑色、紅色的危巖高聳：沒有草木，沒有鳥鳴聲。因為這是一個所有動物甚至連猛獸都避開的峽谷；只有一種丑陋粗大的綠色蟒蛇，在年老之后，來這里赴死。所以牧羊人稱這個峽谷為：蟒蛇之死。
    然而，查拉圖斯特拉陷入一種黑色的回憶，因為他感覺好像曾來過這個峽谷。他感覺十分沉重：于是他走得很慢，越走越慢，最后站住了�？墒�，這時候，當(dāng)他睜開眼睛的時候，他看見有什么東西蹲坐在路上，形狀像是一個人，幾乎又不像是個人，是某種難以名狀的東西。查拉圖斯特拉一下子感到一種大羞恥，因為他的眼睛注視著如此的東西：他臉紅一直紅到了白頭發(fā)根上，他把目光轉(zhuǎn)開去，抬腿離開這倒霉的地方�？墒牵�這死寂的荒涼之地，此時發(fā)出了聲音：因為從地上冒出汩汩的聲音和呼嚕聲，就像夜間水在堵塞的水管里汩汩地、呼嚕嚕地流過一樣；最后它變成了人的聲音和人的說話：——說話的內(nèi)容是這樣的：
    “查拉圖斯特拉！查拉圖斯特拉！猜一下我的謎吧！你說，你說！對目擊者的報復(fù)是什么？
    我引誘你回來，這里是光滑的冰！留神，留神，不要讓你的高傲在這里摔斷腿！
    你以為你很聰明，你這個高傲的查拉圖斯特拉！那么你就猜一下這個謎，你這堅硬的胡桃夾子，——我就是這個謎！那么你就說吧：我是誰！”——可是，當(dāng)查拉圖斯特拉聽到這些話的時候，——你們認(rèn)為他的心靈中發(fā)生了什么？他產(chǎn)生了同情；他像一棵長期抵擋了許多樵夫的橡樹，一下子倒下了，——笨重地，突然地，甚至讓那些想要砍倒它的人也大吃一驚�？墒撬�馬上又從地上站起來，他的面容變得很嚴(yán)厲。
    “我清楚地認(rèn)識你，”他用響亮的聲音說，“你是上帝的謀殺者！讓我走吧。
    你忍受不了看見你的人，——始終看見你、徹底看透你的人，你這最丑之人！你向這個目擊者報復(fù)！”
    查拉圖斯特拉如是說，他想要離開；可是那難以名狀者設(shè)法拽住他的衣角，重新開始發(fā)出汩汩聲，搜索枯腸，想說點什么。“留下來！”他最終說——
    ——“留下來！不要走開！我猜到了是什么斧子將你砍倒在地：祝你好運，哦，查拉圖斯特拉，你重新站起來了！
    我很清楚，你猜到了那個殺死上帝的人有怎樣的心情，——那個上帝的謀殺者！請坐到我這邊來，這不是徒勞的。
    如果我不想去你那里，會想去誰那里呢？留下來，坐下！可是不要盯著我看！也就是說，尊重——我的丑陋吧！
    他們迫害我：現(xiàn)在你是我最后的避難所。沒有他們的憎恨，沒有他們的密探：——哦，我會嘲笑這樣的迫害，會為這樣的迫害感到驕傲和高興！
    歷來一切成就不是都在備受迫害者一邊嗎？備受迫害者很容易學(xué)會追隨：——一旦他落在——后面！可是這正是他們的同情——
    ——我所逃避的、讓我躲避到你這里來的，正是他們的同情。 
    ……