《永恒之王》改編自15世紀(jì)馬洛理爵士的長(zhǎng)篇傳奇小說(shuō)《亞瑟之死》，作者馬洛理爵士在獄中寫下該經(jīng)典作品，奠定往后亞瑟王故事的基石。熟稔法文與英文，并具騎士身份的馬洛里，集結(jié)英文及法文版本的騎士文學(xué)，并將散見在詩(shī)歌、民間傳說(shuō)、散文間的零散故事，重新經(jīng)過(guò)潤(rùn)飾、編排及創(chuàng)作，融鑄了他個(gè)人對(duì)騎士和時(shí)代的詮釋，可說(shuō)是亞瑟王文學(xué)的第一位集大成者。

而懷特投身亞瑟王研究，并選擇重要著作《亞瑟之死》為藍(lán)本，加入新的亞瑟王研究的詮釋，也帶進(jìn)他對(duì)亞瑟王時(shí)代和英國(guó)文化的了解。懷特的寫作手法似是說(shuō)書人的詮釋，挑選精彩、可發(fā)揮之處，在細(xì)節(jié)與故事性方面大幅強(qiáng)化；也不時(shí)夾敘夾議，以后來(lái)的英國(guó)歷史和二十世紀(jì)的文明背景分析、解說(shuō)當(dāng)時(shí)故事的景況。

本書不僅更細(xì)膩深入百年來(lái)的傳奇，穩(wěn)健詳實(shí)的文筆更能將讀者重新帶回當(dāng)時(shí)的傳奇時(shí)代，甚至可以說(shuō)，讀者不必再四處尋覓亞瑟王的故事，只要讀完這一本作品，便能完整掌握亞瑟王的世界全貌。