《善讀經典:愛麗絲漫游奇境記》是一部被公認為世界兒童文學經典的童話,由于其中豐富的想象力和種種隱喻,不但深受各代兒童歡迎,也被視為一部嚴肅的文學作品。小說講述了一個叫愛麗絲的小女孩,在夢中追逐一只兔子而掉進了兔子洞,開始了漫長而驚險的旅行。
道奇遜早年就學于拉格比公學,后考入牛津大學基督堂學院。1854年畢業(yè)后即留在母校教授數(shù)學,直至1891年。他終生未娶,孑然一身,卻熱愛孩子,在牛津有許多與他親近的小朋友。他患有口吃,與成人交談固然不能暢所欲言,但小朋友們卻總能為他信口講出的童話所吸引。這本有關愛麗絲的奇遇就是他為一個名叫愛麗絲·利德爾的小姑娘編的。在友人的慫恿下,他將這個故事寫成書后出版。1871年又有《愛麗絲漫游奇境記》的姐妹篇《鏡中世界》(Through the,Looking Glass and what Alice Found There)問世。于是,數(shù)學教師道奇遜便以童話作家卡羅爾聞名了。據說當時的維多利亞女王讀了愛麗絲的故事,非常贊賞,差人留意這位作者,他以后寫的書一出版就立刻呈上。誰知此后女王看到的卻是一部乏味的代數(shù)方程式論。
卡羅爾成名后,由于性情孤僻,加上天生口吃不善與人交往,有人竟相信他是個神經不正常的人。有一次他出門坐在火車上,看到鄰座一位10多歲的女孩子正津津有味地讀他的“愛麗絲漫游奇境記”,他見她讀得高興,便和她交談起來。恰好女孩的母親也讀過此書,卡羅爾也與她討論起該書及其作者,她竟硬說作者是一個精神不正常的人,卡羅爾問她是真的嗎,她峰決地回答道:“真的!笨_爾尷尬萬分,但沒有責備她,后來他還寄贈《鏡中世界》給那女孩子。
這本《愛麗絲漫游奇境記》記錄了一個小女孩的夏日閑夢。愛麗絲在百無聊賴的下午看見一只衣冠楚楚的兔子自言自語地急急趕路,好奇心促使她尾隨兔子而去,不料掉進了一個深洞,由此跌人一個莫名其妙的世界。經過漫長的下落,她來到一間空空如也的大廳,那里的每樣東兩似乎都會使她的身體縮小或變大。這不斷變化的結果是,一塊平常的蛋糕反令她覺得不可思議,而她自己終于也說不準自己是誰了。此時已縮小的愛麗絲被先前落的淚沖走,共同遇險的還有一只“委屈”的老鼠(愛麗絲總不忘向它炫耀自己的寵物貓如何機敏勇猛)和一群稀奇古怪的飛禽走獸。這時兔子再次出現(xiàn),愛麗絲陰差陽錯地進了兔子家里,又遭受了一番“變身”之苦。當她好不容易逃脫,并從一只慵懶的毛毛蟲那里打聽到控制身材變化的秘密后,便親見了一連串的奇情異事。在公爵夫人的寓所,夫人抱著豬臉娃娃高唱可笑的催眠曲,廚子盡情地往湯里倒胡椒,往公爵夫人和孩子身上擲鍋碗瓢盆,柴郡貓笑容詭秘,神出鬼沒;在三月兔家門前,“瘋癲”的三月兔、帽匠和睡鼠所舉行的茶會永無止境,依靠移動座位使之不斷延續(xù),原來“時間”已被謀殺,它們也只得永遠停留在喝茶的時間。離開無聊的“瘋茶會”,愛麗絲闖人了皇后的花園。殘暴任性的皇后無時無刻不在下達死刑宣判,卻從不曾有哪個囚犯因此被殺。愛麗絲應邀參加皇后的槌球比賽。這是一場毫無規(guī)則可言的比賽,無論是火烈鳥充當?shù)那驐U,還是刺猬充當?shù)那,或是士兵充當(shù)那蜷T,都會自行其是,仿佛都在與愛麗絲作對。而皇后也從未停止過砍頭的判決,使參賽者幾乎悉數(shù)遭到拘禁,球場上只剩下皇帝、皇后和愛麗絲三人了。于是,愛麗絲被打發(fā)隨鷹頭獅身怪拜訪假海龜,聽它講述無聊的“傷心史”,觀摩了一段滑稽的龍蝦四對舞。法庭開庭的消息打斷了假海龜?shù)臒o病呻吟,愛麗絲目睹了一次由怯懦而狡黠的皇帝主持的荒唐審判,最后她在與皇后及其手下的沖突中,跳出夢境而返回了現(xiàn)實世界。
null
Chapter I Down the Rabbit-Hole
Chapter II The Pool of Tears
Chapter III A Caucus-Race and a Long Tale
Chapter IV The Rabbit Sends in a Little Bill
Chapter V Advice from a Caterpillar
Chapter VI Pig and Pepper
Chapter VII A Mad Tea-Party
Chapter VIII The Queen's Croquet-Ground
Chapter IX The Mock Turtle's Story
Chapter X The Lobster Quadrille
Chapter XI Who Stole the Tarts?
Chapter XII Alice's Evidence