本書稿為手語系列教材的第二冊，內(nèi)容分為理論講解、譯前準備、對話傳譯、篇章傳譯和參考譯文五個部分。本書的目標使用群體是有一定手語基礎或至少經(jīng)過了《手語輕松入門》課程學習的手語愛好者和手語翻譯專業(yè)的學生。本書旨在讓學員通過學習和訓練，快速提升自己的手語理解（即看話）和表達能力，訓練手語翻譯轉換能力。初、中、高三本翻譯教程和《手語輕松入門》一起，為手語學習者打造從入門進階至高級的一站式、全套解決方案。本套手語翻譯叢書充分遵循翻譯教與學的內(nèi)在規(guī)律，按照手語翻譯經(jīng)常遇到的場景、題材和話語類型進行選材，編排謹遵科學進階原則。