序言
它千姿百態(tài)，光怪陸離，包含著大千世界的無(wú)數(shù)種可能；它似透非透，欲語(yǔ)還休，朦朧地展示著東方之美；它樸實(shí)自然，精雕細(xì)刻，將人類(lèi)的智慧和自然的饋贈(zèng)巧妙結(jié)合。凝視間，那一片欣然如同陽(yáng)春三月草長(zhǎng)鶯飛，朦朧中掩不住春意盎然，嬌嫩的黃楊綠融化在瑩潤(rùn)如冰般的質(zhì)地間，水漾清新，靈秀欲滴。它是翡翠——中國(guó)玉文化的杰出代表。
綿延七千年的玉文化是中華民族的瑰寶，體現(xiàn)著中華民族文化的精髓，傳承著中國(guó)數(shù)千年的文化。翡翠獨(dú)特的含蓄朦朧，是傳統(tǒng)文化的沉淀寄托。它靈動(dòng)璀璨的質(zhì)地中透露著深沉與厚重，卻閃耀著奪目的光澤，這代表著一種新時(shí)代的民族特質(zhì)。它用柔和而有生機(jī)的一抹綠，剛強(qiáng)而有內(nèi)蘊(yùn)的質(zhì)地演繹著東方剛?cè)嵯酀?jì)的生命力量，詮釋了中華民族生生不息的民族精神。極品翡翠的強(qiáng)烈美感，常常使人在邂逅的瞬間便一見(jiàn)鐘情，宛如體味重回混沌初開(kāi)天地奇跡的感動(dòng)。
翡翠的收藏多年來(lái)長(zhǎng)久不衰，如今“翡翠熱”已蔓延至全世界，翡翠作為最具有投資價(jià)值的玉石門(mén)類(lèi)之一，吸引了越來(lái)越多收藏者的目光。它的獨(dú)特特質(zhì)和嬌艷美麗，在方寸之間濃縮著文化，在點(diǎn)滴之間匯聚著財(cái)富。
翡翠產(chǎn)于緬甸北部的山嶺之間，它的形成需要?dú)v經(jīng)長(zhǎng)達(dá)萬(wàn)年的孕育，同時(shí)還要經(jīng)歷無(wú)數(shù)種奇特的地質(zhì)作用才可形成，存世珍奇稀少。緬甸將翡翠大體上分為三類(lèi)：第一類(lèi)是上品，被稱(chēng)為帝王玉。這類(lèi)翡翠均為純正濃艷的翠綠色，并且顏色均勻。透明度等其他指標(biāo)也都很高，但產(chǎn)量極低；第二類(lèi)被稱(chēng)為商業(yè)玉。這類(lèi)翡翠顏色較雜，除綠色外還有紫、紅、黃、黑、青、灰等，不僅顏色不一，濃淡不一，而且從透明、半透明到不透明的都有，其中綠色的差異也很大，優(yōu)等的僅在濃淡和均勻程度上比第一類(lèi)的差一點(diǎn)，但劣等的卻要差許多，商業(yè)玉的產(chǎn)量也不多；第三類(lèi)被稱(chēng)為普通玉。翡翠按質(zhì)量的不同又被分為Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ四級(jí)。翡翠的鑒別多靠意會(huì)，難見(jiàn)定律。翡翠的色、水、種、底四要素常令人一頭霧水，難以辨明。這使很多人雖然對(duì)翡翠愛(ài)不釋手，但對(duì)翡翠收藏望而卻步。
本書(shū)濃縮文玩天下多年的珠寶鑒賞和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，為各位藏友的翡翠購(gòu)買(mǎi)鑒別拋磚引玉，讓大家可以真正的走進(jìn)翡翠，領(lǐng)略翡翠文化的風(fēng)情萬(wàn)種。

牟子塵　
2014年3月