《能改齋漫錄》是南宋人筆記小說(shuō)中比較重要的一種，其內(nèi)容有記載宋朝史事，辨證詩(shī)文典故，解釋名物制度等幾方面，凡二千余條。本書由于博取后世失傳的多種文獻(xiàn)，所以篇中輯錄的資料對(duì)于后世文史考訂工作幫助極大。今傳《能改齋漫錄》比較完善的刊本分十八卷（另有輯錄逸文一卷），主要分事始、辨誤、事實(shí)、議論、記詩(shī)、記事、記文、方物、樂(lè)府和神仙鬼怪幾門。其中卷十五方物門大多言飲食出產(chǎn)，關(guān)于食品名稱的考訂、唐宋及魏晉時(shí)代的飲食風(fēng)尚的文字還散見(jiàn)于其它各卷中，作者廣征博引，考校精詳。我們將這些飲食烹飪的有關(guān)內(nèi)容一并選出，加以注譯。所選各條仍按原卷次排列，便于讀者查對(duì)。另有京仲遠(yuǎn)所作序及吳曾子吳復(fù)后序也都放在卷首譯出。本書現(xiàn)在所見(jiàn)的刊本有十多種。