邁爾斯將女性史置于巨幅時(shí)間╱空間脈絡(luò)下,從宏觀角度切入,其目的在于肯定女人對人類演化所做貢獻(xiàn)的重要性,以及女人在所有層面與各種領(lǐng)域的杰出成就。本書是世界女人的歷史,從太初有道的女神、父神開始,然后是婚姻、宰制與勞動,工人階級與貴族女性的處境,到現(xiàn)在的職業(yè)婦女、女同性戀、性平等,兼及各種宗教中的女性、陽物的興起、維多利亞時(shí)期的性壓抑……
傳統(tǒng)的歷史觀照完全集中于男性。男人早在四千多年前就已取得記錄、定義、詮釋事件的權(quán)力,卻并未給予女性應(yīng)有的關(guān)注與榮耀。對于女人,這個(gè)過程到十九世紀(jì)才開始。女性的聲音被壓制,女性被排除在歷史之外。然而,女人是有歷史的。我們的世界史充塞著數(shù)不清的女性故事,有亞馬遜女戰(zhàn)士、亞述女戰(zhàn)士,有母神,有一躍為統(tǒng)治者的王朝嬪妃,有科學(xué)家、精神病患者、圣人、罪人……男人的歷史已然完成,女人的歷史才剛剛開始,需要所有女人共同努力創(chuàng)造。
為了抗衡權(quán)能兼?zhèn)涞哪行匀宋铮缙诘呐允穼R运褜づ、女修道院院長及女學(xué)者的紀(jì)事為主,因此我們看到的女性多是英雄形象的翻版:圣女貞德、南丁格爾、凱瑟琳女皇等。這般刻意標(biāo)高女性形象的女性史,固然在肯定女性可以和男性一樣全能、強(qiáng)悍方面有若干價(jià)值,卻有兩個(gè)問題:它加強(qiáng)了歷史是由男人主導(dǎo)、支配的錯誤觀念,因?yàn)槟行越y(tǒng)治者及天才比女性多了許多;且它無法道出大多數(shù)平凡女性的生活實(shí)相。
然則女人的歷史應(yīng)為何?答案是:它必須填補(bǔ)傳統(tǒng)歷史留下的罅隙,給予女性應(yīng)有的關(guān)注與榮耀。恢復(fù)女性在歷史中的位置絕非易事,任何女性史都必須留心空白、遺漏及似是而非的論調(diào)。它必須傾聽靜默,讓靜默發(fā)出聲來。
1、以女性的角度重述歷史。
2、女性主義經(jīng)典作品。
羅莎琳德·邁爾斯(Rosalind
Miles),聲譽(yù)卓著的英國作家、演說家,畢業(yè)于牛津大學(xué),曾在伯明翰大學(xué)及列斯特大學(xué)從事研究工作,在科芬特里大學(xué)創(chuàng)立女性研究中心,28歲時(shí)成為英國年輕的治安法官,任職達(dá)十年。她寫過23本書,包括《女人的歷史》(The
Womens History of the World)、《女人與權(quán)力》(Women and Power)、《男性儀式》(The
Title of Man:Love,Sex and Death in the Making of
Male)、《女武士》(Warrior Women)、《伊麗莎白一世》(I, Elizabeth)、《格溫納維爾三部曲》(The
Guenevere Trilogy)、《特里斯坦與伊索爾德三部曲》(The Tristan and Isolde
Trilogy)等。她還是《時(shí)尚》(Cosmopolitan)雜志貢獻(xiàn)卓越的編輯,并擔(dān)任女性生涯發(fā)展與機(jī)會平等問題的咨詢顧問。1990年,邁爾斯博士成為英國皇家學(xué)會人文學(xué)科會員。她的個(gè)人網(wǎng)站:www.rosalind.net
譯者簡介
刁筱華,畢業(yè)于臺灣大學(xué)外文系。自由作家,寫作的議題主要涉及藝術(shù)、電影、兩性等。近年專事翻譯,主要譯作有《女人的歷史》《血的記憶:瑪莎?葛蘭姆自傳》《電影詩人費(fèi)里尼》《女性主義思潮》《畢加索》《塞尚》《西藏七年與少年達(dá)賴》《現(xiàn)代生活的英雄》《酩酊》《愛,是一個(gè)故事》《浪游之歌:走路的歷史》《運(yùn)動:天賦良藥》《英國的家庭、性與婚姻》《擋不住的性愛》《口紅》《走出情欲迷宮:探索女人性歡愉地圖》《欲望:我與厭食搏斗的日子》《第三方》《靠鯨生活的人》《做個(gè)健美的女人》《愛欲》《綠膠囊之謎》《疾病的隱喻》等。
序
篇 起初
1.初始的女人-
強(qiáng)大的基因采集食物生育生殖器的進(jìn)化狩獵者性暴力宗教儀式
2.女神-
母神女神的愛人母權(quán)體制女性的權(quán)利凱爾特人終極自由
3.陽物的興起-
權(quán)利的轉(zhuǎn)移男人決定生育陽具崇拜女性被推翻性虐待女性的暴力反抗
第二篇女人的衰微
4.父神-
上帝的出現(xiàn)父權(quán)體制女性的衰微二元對立女性淪為外圍集團(tuán)
5.母親的罪-
女體不知足的陰戶月經(jīng)禁忌強(qiáng)迫婚姻生殖器操控妓女
6.一些學(xué)識-
女性的空間對抗男性操控女修道院獵巫女權(quán)崛起學(xué)識的危險(xiǎn)
第三篇 統(tǒng)治與宰制
7.婦女勞動-
被忽略的女人同工不同酬女人的工作女人的商業(yè)權(quán)跨入公共領(lǐng)域女演員
8.革命,偉大的引擎-
戰(zhàn)爭中的女人美國獨(dú)立戰(zhàn)爭中的女人法國大革命下的女人工業(yè)革命工廠制度女礦工
9.帝國的權(quán)力-
帝國女性女性被工具化女罪犯殖民地生活游走四方的女性原住民女性
第四篇 移風(fēng)易俗
10.女權(quán)-
男性霸權(quán)女性劣勢工業(yè)化的破壞女性問題父權(quán)力量女權(quán)運(yùn)動
11.身體政治-
身體權(quán)戰(zhàn)役避孕生產(chǎn)女同性戀避孕權(quán)身體操控權(quán)
12.時(shí)間之女-
納粹政權(quán)女戰(zhàn)士宮內(nèi)避孕器婦女解放職業(yè)婦女雙重壓迫種族歧視
譯后記-