增訂新版序

本書初版于1993年，由師弟楊繼東編輯，在他供職的上海書店出版社出版。2008年，在沈衛(wèi)榮、孟憲實二位仁兄關(guān)照下，增訂本由中國人民大學(xué)出版社出版，列入國學(xué)院西域歷史語言研究叢書出版。迄今又十多年過去了，承蒙新任上海書店出版社社長孫瑜先生的美意，把這本書列入該社經(jīng)典力量叢書中重印，不勝感激。張廣達(dá)先生聽說后也很高興，委托我全權(quán)處理重印事宜。照例由我執(zhí)筆來寫一篇小序，置于卷首。

于闐位于今天新疆塔克拉瑪干大沙漠的西南沿。于闐史的研究，在國內(nèi)是屬于西域史研究的范疇，總體上是屬于中國史的研究領(lǐng)域。然而在西方，于闐的研究，更多地是有關(guān)于闐語言文字的研究，屬于印歐語系伊朗語族研究的組成部分，因此屬于伊朗學(xué)的范疇。由于于闐處在絲綢之路干道上，受到來自東西方不同文明的影響，因此于闐史也是東西文化交流史或中西交通史研究的領(lǐng)域。而于闐作為佛教東傳的中轉(zhuǎn)站，與佛教學(xué)關(guān)系密切，于闐史也不可避免地與佛教史相關(guān)聯(lián)。

正是在這樣的知識背景下，于闐史的研究必然是一個跨學(xué)科的研究領(lǐng)域，而多學(xué)科的互動，是推動學(xué)術(shù)進(jìn)步的動力。東西方學(xué)者各有所長，通過交流而相互促進(jìn)。我跟從張廣達(dá)先生自20世紀(jì)80年代初開始于闐史的探討，把漢文史料的發(fā)掘利用，作為我們見長的方面，所以努力收集傳統(tǒng)正史、僧傳、地志、文集中的材料，同時大力發(fā)掘已刊、未刊的敦煌、和田出土文書，像敦煌文書中有關(guān)于闐的國王、太子、公主、使臣的記錄，有關(guān)于闐瑞像的記載，都盡可能沒有遺漏地檢尋出來，用論文的方式整理發(fā)表。但于闐史研究的另一類重要材料是和田、敦煌出土的于闐語文獻(xiàn)，在這方面我們努力與歐美、日本的于闐語專家充分交流，及時掌握他們發(fā)表出來的資料，融入到我們有關(guān)于闐歷史、文化的研究當(dāng)中，同時也從歷史學(xué)的角度，在于闐語文書的年代問題上與國外同行切磋對話。此外，藏文《大藏經(jīng)》中有關(guān)于于闐佛教的幾種著作，我們則通過英文譯本，盡可能地與漢文、于闐文文獻(xiàn)相發(fā)明。

我們的合作研究到2002年發(fā)表《圣彼得堡藏和田出土漢文文書考釋》為止，敦煌文獻(xiàn)中有關(guān)于闐的史料大體收羅殆盡，但和田出土的漢文文書仍陸續(xù)有所公開。特別是倫敦、圣彼得堡所藏于闐語文書陸續(xù)翻譯成英語出版，加上赫定收集品，其實為唐朝統(tǒng)治時期的于闐研究提供了良好的時機(jī)。而今，和田本地又發(fā)現(xiàn)了大量的于闐語和漢語文書，分藏中國國家圖書館、中國人民大學(xué)圖書館、新疆博物館等處，預(yù)示著于闐史研究的新天地。而敦煌藏經(jīng)洞的于闐語文獻(xiàn)，雖然還沒有重大的突破，但已經(jīng)引起于闐語專家的重視�；仡櫼酝�，瞻望未來，于闐史研究的新時代值得期待。

本書所收各篇文章，代表著2002年之前的水平，偏重史料的整理，于今仍不乏整理之功，故此不加修訂，重印再刊，以供愿意從事于闐研究諸君使用。

后，感謝上海書店出版社俞芝悅女史為編輯此書付出的勞動，感謝何亦凡同學(xué)幫忙校對。

榮新江

2021年6月17日于江南旅次