《皮膚美容激光與光治療(第4版)》以簡潔明了的方式,從如何正確選擇患者、治療注意事項、實用要點及潛在的不良反應(yīng)和并發(fā)癥等多個方面,介紹了激光、光和其他基于能量的設(shè)備的初高級知識,內(nèi)容涵蓋激光與光的基礎(chǔ)知識、血管特異性激光、激光脫毛、非剝脫性激光和光療皮膚年輕化、非剝脫性點陣激光換膚、剝脫性點陣激光換膚、全剝脫性激光換膚,對于非手術(shù)身體塑形和非手術(shù)緊膚技術(shù)、射頻微針治療皮膚年輕化、痤瘡瘢痕的治療、皮秒激光的新進展也進行了介紹,適合于各層次的皮膚激光美容醫(yī)生閱讀。
自1983年Anderson和Parish提出了選擇性光熱作用理論后,激光技術(shù)在臨床應(yīng)用的有效性和安全性得到了完美的統(tǒng)一,這是激光醫(yī)學(xué)特別是激光美容醫(yī)學(xué)發(fā)展史上的一個重要里程碑,自此激光美容醫(yī)學(xué)逐漸興起。2004年,Manstein又提出點陣式光熱作用理論,這是對傳統(tǒng)選擇性光熱作用理論的拓展和延伸,從而進一步推動了激光美容醫(yī)學(xué)的快速發(fā)展,也使得激光治療成為臨床醫(yī)生,特別是皮膚科醫(yī)生的一類重要臨床治療手段。
2005年,GeorgeJ.Hruza和Mathew M.Avram教授撰寫出版了《皮膚美容激光與光治療》一書,一直以來受到了全球皮膚病學(xué)臨床醫(yī)生和美容外科醫(yī)生的歡迎,曾被翻譯為意大利語、法語、漢語、波蘭語、韓語、葡萄牙語以及俄語等多種語言。它是《美容皮膚科學(xué)系列叢書》的一個分冊,重點介紹了如何正確選擇患者、治療注意事項、實用要點以及潛在的不良反應(yīng)和并發(fā)癥。
第4版《皮膚美容激光與光治療》在原有第3版的基礎(chǔ)上更新并詳細介紹了該領(lǐng)域更多的治療技術(shù),充分體現(xiàn)了近年來醫(yī)學(xué)理論和技術(shù)手段日新月異的成果,圖文并茂,重點突出,同時還提供了作者有價值的臨床見解?傊,本書是一本實用性很強的激光美容治療技術(shù)教科書,既適合入門者學(xué)習(xí),也適合希望進一步提高治療水平的皮膚激光醫(yī)生閱讀。因此,我們決定對第4版《皮膚美容激光與光治療》進行翻譯,及時將其呈現(xiàn)給國內(nèi)的同道們一同交流學(xué)習(xí)。
在此,我們對原著者以及參加第4版《皮膚美容激光與光治療》翻譯工作的所有譯者表示深深的感謝!感謝他們的辛勤勞動和對皮膚病激光與光治療領(lǐng)域所做出的貢獻。由于我們的翻譯水平有限,譯著中難免會出現(xiàn)一些錯誤,敬請廣大讀者批評指正。
楊蓉婭,教授、博士生導(dǎo)師、博士,享受國務(wù)院政府特殊津貼。現(xiàn)任解放軍總醫(yī)院第七醫(yī)學(xué)中心(原陸軍總醫(yī)院)全軍皮膚損傷修復(fù)研究所所長,國家臨床重點?茖W(xué)科帶頭人,《實用皮膚病學(xué)雜志》總編,第八、第九、第十、第十一屆全國人大代表。
學(xué)術(shù)任職:現(xiàn)任泛亞地區(qū)面部整形與重建外科學(xué)會中國分會副主席,中國整形美容協(xié)會副會長,中國女醫(yī)師協(xié)會副會長兼皮膚病專委會主任委員,中華預(yù)防醫(yī)學(xué)會皮膚病與性病預(yù)防與控制專委會主任委員,中華醫(yī)學(xué)會醫(yī)學(xué)美容分會候任主任委員,全軍皮膚病專委會主任委員,中華醫(yī)學(xué)會皮膚性病學(xué)分會常委兼醫(yī)學(xué)激光學(xué)組組長、激光技術(shù)應(yīng)用研究中心首席專家,北京醫(yī)學(xué)會常務(wù)理事,北京醫(yī)學(xué)會皮膚性病學(xué)分會副主任委員,北京市整形與美容業(yè)協(xié)會副會長等。
科研成果:先后承擔國家及軍隊基金課題17項,發(fā)表學(xué)術(shù)論文300余篇,主編及參編專業(yè)書籍25部,獲得軍隊和地方醫(yī)學(xué)科技獎及成果獎17項,獲得國家發(fā)明專利及實用新型發(fā)明專利15項。
所獲殊榮:獲中國首屆醫(yī)美行業(yè)科技人物獎終生成就獎,中國美女醫(yī)師提名獎,解放軍總醫(yī)院優(yōu)秀教師獎,第五屆十佳全國優(yōu)秀科技工作者稱號,全國婦女創(chuàng)先爭優(yōu)先進個人稱號,全國三八紅旗手稱號,中國女醫(yī)師協(xié)會首屆五洲女子科技獎臨床醫(yī)學(xué)科研創(chuàng)新獎,全軍首屆杰出專業(yè)技術(shù)人才獎;獲得中央軍委授予的榮譽稱號1次,榮立個人二等功2次、三等功1次;所帶領(lǐng)的團隊曾榮獲全國三八紅旗集體榮譽稱號1次、集體三等功4次、基層達標先進單位及先進科室6次。
廖勇,解放軍總醫(yī)院第七醫(yī)學(xué)中心(原陸軍總醫(yī)院)全軍皮膚損傷修復(fù)研究所主治醫(yī)師、博士。碩士階段師從廖萬清院士,博士階段師從楊蓉婭教授,長期致力于問題皮膚和面部年輕化綜合診療方案的制訂及臨床應(yīng)用(藥物、光聲電、注射及線雕技術(shù))。國內(nèi)外發(fā)表論文30余篇,其中SCI收錄論文20篇。作為主研人獲得國家自然科學(xué)基金及北京市自然科學(xué)基金支持,并入選北京市科技新星培養(yǎng)計劃。任北京醫(yī)學(xué)會皮膚性病學(xué)分會青年委員、中華預(yù)防醫(yī)學(xué)會皮膚病與性病預(yù)防與控制專委會青年委員、中國非公立醫(yī)療機構(gòu)協(xié)會整形與美容專委員會青年委員、中國職業(yè)安全健康協(xié)會醫(yī)美與整形安全專委會全國委員。
章 理解激光、光源和其他基于能量的技術(shù)
第二章 血管性病變的激光治療
第三章 激光治療色素性病變和文身
第四章 激光脫毛
第五章 非剝脫性激光和光療皮膚年輕化
第六章 非剝脫性點陣激光皮膚年輕化
第七章 激光換膚術(shù)
第八章 非手術(shù)身體塑形
第九章 非手術(shù)緊膚技術(shù)
第十章 有色人種皮膚的激光治療
第十一章 激光與光治療的并發(fā)癥和法律事項