重新認(rèn)識(shí)盧森堡，原始文獻(xiàn)是不可或缺的基本研究資料，由美國(guó)學(xué)者彼特?胡迪思(Peter Hudis)教授主持的《羅莎?盧森堡全集》英文版的編輯和出版工作已經(jīng)啟動(dòng)。在這項(xiàng)工作開(kāi)展之前，四分之三的盧森堡文獻(xiàn)從未被翻譯成英文，大多數(shù)信件及關(guān)于波蘭馬克思主義運(yùn)動(dòng)方面的論著也幾乎從未以英文出現(xiàn)；而多年前翻譯成英文的《資本積累論》和《論俄國(guó)革命》等著作，則存在嚴(yán)重不足�！读_莎?盧森堡全集》英文版的編輯目標(biāo)，就是要將盧森堡的全部文獻(xiàn)按經(jīng)濟(jì)著作、政治著作和通信集等三大部類(lèi)分別編輯成14卷。目前，全集第1卷已于2013年11月出版，全集第2卷預(yù)計(jì)早在2015年推出。武漢大學(xué)與羅莎·盧森堡基金會(huì)主要根據(jù)德文原文，并參考英文版的翻譯。