在彝區(qū)浩如煙海的彝文古籍中，彝文《指路經(jīng)》是其中一顆閃耀的明星，它承載著眾多的彝族古代歷史文化信息，無(wú)論從內(nèi)容到形式，都具有其他古籍不可替代的作用。本書(shū)采用《貴州彝漢簡(jiǎn)明字典》通用的彝文字，注國(guó)際音標(biāo)，以意譯的方法譯成，便于讀者對(duì)比了解貴州省威寧彝族回族苗族自治縣，云南省宣威市、永善縣、鎮(zhèn)雄縣等地布摩傳抄的《烏撒指路書(shū)》《直諾指路書(shū)》《磨彌指路書(shū)》等九個(gè)版本的彝文《指路經(jīng)》，是研究古代西南地區(qū)彝族歷史的珍貴史料。