第一章 中國(guó)文化對(duì)外翻譯出版發(fā)展報(bào)告（1949-2009）
第一節(jié) 中國(guó)文化對(duì)外翻譯出版60年的基本特征
第二節(jié) 報(bào)告統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)以及主要內(nèi)容
第三節(jié) 1949-1979年間中國(guó)文化對(duì)外翻譯出版概況
一、對(duì)外譯介出版的主要內(nèi)容
二、主要對(duì)外譯介出版機(jī)構(gòu)
三、對(duì)外翻譯的主要語(yǔ)種
第四節(jié) 1980-2009年間中國(guó)文化對(duì)外翻譯出版概況
一、對(duì)外譯介的主要內(nèi)容
二、對(duì)外譯介機(jī)構(gòu)
三、對(duì)外譯介語(yǔ)種
第五節(jié) 主要成就
第六節(jié) 啟示與建議
一、從國(guó)家語(yǔ)言能力建設(shè)的高度關(guān)注和推進(jìn)中譯外事業(yè)
二、加強(qiáng)國(guó)內(nèi)外交流與合作，促進(jìn)中譯外事業(yè)的國(guó)際化
三、加強(qiáng)中譯外人才隊(duì)伍建設(shè)
四、制定語(yǔ)言翻譯標(biāo)準(zhǔn)，釋放對(duì)外翻譯服務(wù)業(yè)的產(chǎn)業(yè)潛能


第二章 中國(guó)文化翻譯出版與國(guó)際傳播調(diào)研報(bào)告（2009-2014）
第一節(jié) 本報(bào)告的數(shù)據(jù)來(lái)源與統(tǒng)計(jì)口徑
第二節(jié) 中國(guó)文化主題圖書(shū)翻譯出版與國(guó)際傳播的基本情況
一、海外翻譯出版的基本情況
二、中國(guó)大陸對(duì)外翻譯出版的基本情況
第三節(jié) 中國(guó)文化主題圖書(shū)翻譯出版?zhèn)鞑サ恼Z(yǔ)種特征
第四節(jié) 中國(guó)文化主題圖書(shū)翻譯出版?zhèn)鞑サ膬?nèi)容特征
第五節(jié) 亞非國(guó)家與歐美國(guó)家翻譯出版中國(guó)圖書(shū)的不同——以越南語(yǔ)為例
第六節(jié) 中國(guó)文化主題圖書(shū)翻譯出版與傳播的組織機(jī)構(gòu)特征
一、海外出版機(jī)構(gòu)
二、中國(guó)大陸出版機(jī)構(gòu)
第七節(jié) 對(duì)策與建議


附錄1：世界影響的中國(guó)人文社會(huì)科學(xué)圖書(shū)英譯前50種排行榜
附錄2：世界影響的中國(guó)兒童圖書(shū)英譯前50種排行榜
附錄3：越南語(yǔ)翻譯出版中國(guó)圖書(shū)目錄一覽表（840種
后訂