本書(shū)可謂美劇《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》的紀(jì)實(shí)版,成規(guī)教導(dǎo)醫(yī)生把復(fù)雜的臨床問(wèn)題抽絲剝繭、化繁為簡(jiǎn),卻在解構(gòu)難題的同時(shí),忽略了人性的聯(lián)結(jié),使得醫(yī)者聚焦于治療之余,往往忽視了心靈與肉體的關(guān)系、醫(yī)生與病人的關(guān)系,以及人性與疾病的關(guān)系。
醫(yī)生是生命最終的監(jiān)護(hù)者,病患和家屬,走過(guò)通往終點(diǎn)的艱難路段。而醫(yī)生能否在病患的生命終點(diǎn),提供真誠(chéng)的關(guān)懷與支持,如同醫(yī)者面對(duì)的嚴(yán)苛“期末考”。
陳葆琳追溯自己的求學(xué)與訓(xùn)練過(guò)程,探討現(xiàn)今的醫(yī)學(xué)教育如何過(guò)度偏重克服死亡的知識(shí),卻抹煞了病患的人性面,使醫(yī)者對(duì)死亡的疑懼一再在醫(yī)界復(fù)制繁衍,導(dǎo)致醫(yī)生不自覺(jué)地從瀕死病患身邊逃開(kāi),或無(wú)法開(kāi)口和病人及家屬討論不樂(lè)觀的病情。當(dāng)醫(yī)者深入理解自身死亡焦慮的根源,以及治療的意義(更多的治療,并不代表更多的愛(ài)),才能做好某些比治愈疾病更重要的事:陪伴在病患和家屬身邊、聆聽(tīng)他們的感受、緩解他們的傷痛。唯有如此,醫(yī)者才能成為真正的“療愈者”。
◎奧巴馬總統(tǒng)健康政策顧問(wèn)及《zuihao的告別》作者阿圖·葛文德、華人世界身心靈小說(shuō)女王張德芬感動(dòng)推薦!
◎從醫(yī)生視角出發(fā),追問(wèn)心靈與肉體的關(guān)系、醫(yī)生與病人的關(guān)系以及人性與疾病的關(guān)系!
◎因真實(shí)和摯誠(chéng)打動(dòng)萬(wàn)千讀者,引領(lǐng)我們懷著溫情與敬意,從“生死課”中體悟生命的尊嚴(yán)與美好。
電話另一端傳來(lái)了埃麗卡的聲音,仍舊是我記憶中大學(xué)時(shí)代的那個(gè)清晰的女高音。距離我們上次交談,已經(jīng)又過(guò)了將近20年,這期間經(jīng)歷了兩次住院醫(yī)生實(shí)習(xí)、兩場(chǎng)婚禮和四個(gè)孩子。不過(guò)現(xiàn)在,我們這對(duì)大學(xué)室友再次聽(tīng)到了彼此的聲音,這要感謝互聯(lián)網(wǎng)通信帶來(lái)的便利。那天下午,埃麗卡給我發(fā)了一封電子郵件,簡(jiǎn)要地告訴我,她的父親席林格醫(yī)生,一名臨床心理學(xué)家,剛剛?cè)ナ!拔液芟牖仡櫼幌逻^(guò)去的那些時(shí)光”,她寫(xiě)道。
我還記得埃麗卡的父親。有一天下午,埃麗卡的父母來(lái)到我們宿舍,埃麗卡用我們那臺(tái)沒(méi)什么效果的音響放了一張湯米·多爾西的唱片。席林格醫(yī)生穿著一件藏藍(lán)色的羊毛開(kāi)衫,鼻梁上低低地架著一副老花眼鏡。他從紅色塑料沙發(fā)上站起身來(lái),挽著埃麗卡的右臂,領(lǐng)著她隨著音樂(lè)的節(jié)拍翩翩起舞。他那希區(qū)柯克式的輪廓顯得如此輕盈,讓我覺(jué)得別的父母不可能像他這樣跳舞。
埃麗卡在電話中告訴我,她父親去年被診斷為轉(zhuǎn)移性胃癌。他試著做了幾次化療,卻導(dǎo)致了肺纖維化,也就是會(huì)讓人慢慢陷入窒息的肺部硬化。席林格醫(yī)生不得不終日躺在床上,稍微使勁兒就很吃力,可他還是要堅(jiān)持輕聲哼歌給埃麗卡八個(gè)月大的女兒聽(tīng)。伴隨著他的哼唱,埃麗卡的女兒會(huì)輕輕扭動(dòng)身體。每哼完一句,血氧監(jiān)測(cè)儀都會(huì)發(fā)出警報(bào),但席林格醫(yī)生卻對(duì)此置之不理。他不顧埃麗卡的勸阻,繼續(xù)用柔和的顫音哼唱下去。
后來(lái),席林格醫(yī)生由于呼吸困難而感到十分痛苦,他示意女兒只想能舒服一些。盡管被診斷為晚期患者,但是他的醫(yī)生們對(duì)這一刻卻沒(méi)有任何準(zhǔn)備。在生命的最后幾個(gè)小時(shí),席林格醫(yī)生不得不向當(dāng)醫(yī)生的女兒尋求幫助。他的醫(yī)生甚至沒(méi)來(lái)病房看看,是埃麗卡要來(lái)了嗎啡。她知道這種藥能緩解父親的痛苦,同時(shí)也會(huì)抑制他的自主呼吸。
一個(gè)月之后和我說(shuō)起當(dāng)時(shí)的情景,埃麗卡哭了,她想起了自己那一刻肩負(fù)的責(zé)任。她問(wèn)我,“你知道在最后幾個(gè)月里,我們提過(guò)幾次‘死亡’這個(gè)詞嗎?”我猜不出來(lái)。只要是受過(guò)一些醫(yī)學(xué)訓(xùn)練的人,誰(shuí)都能看出席林格醫(yī)生是一位臨終患者。
“一次,”她那清澈的嗓音忍不住顫抖,“只有一位醫(yī)生和我們談過(guò)死亡。除此之外,其他所有人都在談如何對(duì)我父親進(jìn)行治療!卑{惪ㄍA艘粫(huì)兒,然后問(wèn)我,“面對(duì)臨終患者,我們?cè)趺磿?huì)做得這么差勁?”
20 年前報(bào)考醫(yī)學(xué)院時(shí),我認(rèn)為自己將來(lái)的工作是拯救生命。就像想象中的英雄醫(yī)生們一樣,我每天都會(huì)慶祝自己擊敗了死亡,看到自己挽救的患者一個(gè)接一個(gè)地回來(lái)看我,他們?nèi)季耧枬M,面帶微笑,熱情洋溢地向我道謝。我沒(méi)有想到,死亡會(huì)與我的工作如此形影不離。
這個(gè)職業(yè)最大的魅力就是擁有醫(yī)治疾病的力量,很少有年輕的醫(yī)學(xué)院學(xué)生會(huì)夢(mèng)想著去照顧臨終患者。但在一個(gè)超過(guò)90% 的人都將死于慢性疾病的社會(huì),醫(yī)生已經(jīng)成了生命最后階段的衛(wèi)士,必須幫助臨終患者和他們的家人度過(guò)艱難的最后時(shí)日。大部分患者和家屬都期待醫(yī)生能夠?qū)捨克麄儯瑸樗麄兲峁┻@方面的幫助。對(duì)醫(yī)生來(lái)說(shuō),如何照顧處于生命最后階段的人們,正像本書(shū)的書(shū)名一樣,是我們最后一場(chǎng)考試。
遺憾的是,很少有醫(yī)生能獲得令人滿意的答案。
和大部分同事一樣,我進(jìn)入醫(yī)學(xué)領(lǐng)域時(shí),并未充分做好照顧臨終患者的準(zhǔn)備。我過(guò)去從來(lái)沒(méi)有照顧過(guò)臨終患者,而且像許多醫(yī)生一樣,我也曾經(jīng)深深地憎惡死亡。盡管如此,在將近十五年的學(xué)習(xí)和訓(xùn)練過(guò)程中,我不得不反復(fù)面對(duì)死亡。從許多老師和同事那里,我學(xué)會(huì)了在面對(duì)臨終患者時(shí)要忽略或抑制人類(lèi)所共有的情感,仿佛這樣就能成為一名更好的醫(yī)生。從在解剖實(shí)驗(yàn)室里第一次面對(duì)死亡時(shí)起,這些否認(rèn)和漠視人性的課程就已經(jīng)開(kāi)始了,在繁忙瑣碎的住院醫(yī)生訓(xùn)練和工作中,它又將不斷得到強(qiáng)化。
學(xué)會(huì)甚至最終開(kāi)始模仿這種應(yīng)對(duì)方法之后,我發(fā)現(xiàn)自己總是處在令人困擾的矛盾之中,而且這種矛盾隨著時(shí)間的流逝變得越來(lái)越激烈。我沒(méi)有勇氣給臨終的朋友打電話;我難以忘記有一位年輕的患者離世前曾經(jīng)飽受痛苦;按照指示將尸體的骨盆鋸成兩半時(shí),我也無(wú)法遏止自己對(duì)她產(chǎn)生人類(lèi)所共有的同情。每次面對(duì)死亡,這些微小卻影響深遠(yuǎn)的時(shí)刻,都會(huì)放大和清晰起來(lái),直到我發(fā)現(xiàn),恐懼和訓(xùn)練中學(xué)會(huì)的方法只能使我陷入無(wú)能為力的境地。認(rèn)識(shí)到這些令人痛苦的后果和自己的矛盾之后,我開(kāi)始擺脫過(guò)去學(xué)到的應(yīng)對(duì)方法。在失去患者的痛苦中,我明白了自己也許能做一些比醫(yī)治疾病更了不起的事情。我可以寬慰患者和他們的家人,也能反過(guò)來(lái)從他們那里學(xué)到一些寶貴的經(jīng)驗(yàn)。
我把自己面對(duì)死亡的經(jīng)歷都匯集在這本書(shū)里。本書(shū)記錄了我個(gè)人在15 年臨床工作過(guò)程中對(duì)醫(yī)學(xué)教育和臨終關(guān)懷等諸多問(wèn)題的反思。“第一篇 生命的秘密”主要記述了我在醫(yī)學(xué)院學(xué)習(xí)期間學(xué)到的與死亡相關(guān)的一些早期課程:尸體解剖、第一次搶救以及第一次宣告死亡。對(duì)剛?cè)腴T(mén)不久的醫(yī)學(xué)院學(xué)生和實(shí)習(xí)醫(yī)生來(lái)說(shuō),最初的這些經(jīng)歷經(jīng)常迫使他們?cè)跊](méi)有做好充分的心理或情緒準(zhǔn)備的情況下,面對(duì)一些最艱難,或者說(shuō)是最恐怖的醫(yī)學(xué)挑戰(zhàn)。年輕的醫(yī)生們從這些經(jīng)歷中獲得的教訓(xùn)為他們未來(lái)的工作奠定了基調(diào)。
“第二篇 治療的真相”探索了醫(yī)療的核心,揭示出我們這一行業(yè)面對(duì)臨終患者的方式不僅確實(shí)存在,而且還在不斷地自我延續(xù)。醫(yī)學(xué)領(lǐng)域中有一個(gè)本質(zhì)上的悖論:這個(gè)行業(yè)以照顧患者為前提,卻又從機(jī)制上否認(rèn)臨終患者的感受。不過(guò)從臨床工作的日常節(jié)奏來(lái)看,這一現(xiàn)象背后卻又有其內(nèi)在邏輯。對(duì)臨床戰(zhàn)壕中的步兵來(lái)說(shuō),逃避與患者進(jìn)行艱難的溝通,以及對(duì)晚期患者加大治療力度等看似不人道或殘忍的行為,又可能是完全符合理性的。這種邏輯強(qiáng)大到幾乎無(wú)法撼動(dòng),至少對(duì)于從事臨床實(shí)踐的住院醫(yī)生而言是這樣。
“第三篇 臨終之美”指出,改變其實(shí)是可能發(fā)生的。從每位醫(yī)生實(shí)際工作的微觀世界到整個(gè)醫(yī)療行業(yè),在醫(yī)生如何照顧臨終患者方面,已經(jīng)出現(xiàn)了一些微小卻足以給人帶來(lái)希望的改變。這些改變并不僅僅是我們對(duì)過(guò)去的職業(yè)訓(xùn)練和教育進(jìn)行反思所帶來(lái)的成果,它也要求我們認(rèn)清自己終將死亡的命運(yùn)以及我們與患者所共有的感情。
不論對(duì)醫(yī)生來(lái)說(shuō),還是對(duì)普通人來(lái)說(shuō),接受自己終將死去的現(xiàn)實(shí)可能都是最艱巨的任務(wù)。正如弗洛伊德曾經(jīng)寫(xiě)的,“潛意識(shí)里,我們每個(gè)人都堅(jiān)信自己不會(huì)死!蔽覀儚氖氯粘;顒(dòng)時(shí),幾乎不可能意識(shí)到自己的生命是有限的。然而只有通過(guò)討論這個(gè)問(wèn)題,我們才能確;颊吆臀覀兯鶒(ài)的人以最好的方式離開(kāi),無(wú)論每個(gè)人如何定義最好的方式。弗洛伊德繼續(xù)寫(xiě)道:
我們記得這句老話:“欲求和平,必先備戰(zhàn)!边@句話也可以改寫(xiě)成:“欲求忍耐生命,必先準(zhǔn)備死亡!
為死亡做好準(zhǔn)備,可能是所有考試中最難的一場(chǎng),不過(guò)這場(chǎng)考試最終會(huì)幫助我們得以從容地活下去。
陳葆琳,美國(guó)著名外科醫(yī)師,暢銷(xiāo)書(shū)作家,《紐約時(shí)報(bào)》專(zhuān)欄作者。畢業(yè)于哈佛大學(xué),在耶魯大學(xué)、美國(guó)國(guó)家癌癥研究所及加州大學(xué)洛杉磯分校(UCLA)完成外科訓(xùn)練,后任職于加州大學(xué)洛杉磯分校,并于1999年榮膺該校杰出醫(yī)師獎(jiǎng)。陳醫(yī)師對(duì)現(xiàn)代醫(yī)療中關(guān)于生死的追問(wèn)發(fā)人深省,其作品曾入圍或獲得美國(guó)國(guó)家雜志獎(jiǎng)等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。
引 言 1
第一篇 生命的秘密 1
第1章 竊尸賊還是名醫(yī) 3
第2章 死亡偉大而恣意 35
第3章 凌駕于生死之上的人 57
第二篇 治療的真相 83
第4章 不為人知的醫(yī)界成規(guī) 85
第5章 誰(shuí)該為病亡者埋單 105
第6章 可視女子玩具 127
第三篇 臨終之美 145
第7章 醫(yī)生還是神奇魔法師 147
第8章 很遺憾地告知您 169
第9章 “永生者”技藝 197
后 記 219
出版后記 225