商務(wù)印書館創(chuàng)立以來，始終以“昌明教育，開啟民智”為己任，致力于移譯西學(xué)、溝通中外，堅持以高質(zhì)量的出版物促進文化交流，以傳播先進思想推動社會進步。近年來更是加大了外語學(xué)習(xí)讀物的出版，如推出了“莎翁戲劇經(jīng)典”叢書等。此次引進“阿加莎?克里斯蒂經(jīng)典偵探作品集”系列，是我館開發(fā)英語學(xué)習(xí)讀物的又一成果。
　　阿加莎?克里斯蒂（Agatha Christie 1890-1976）是英國著名女偵探小說家、劇作家，三大推理文學(xué)宗師之一，被譽為舉世公認的推理小說女王。其作品已被翻譯成一百多種語言，曾多次被搬上銀幕。代表作有《東方快車謀殺案》和《尼羅河上的慘案》等，在中國有大批愛好者，讀者接受度很高。
　　這套“阿加莎?克里斯蒂經(jīng)典偵探作品集”叢書，是英國柯林斯出版公司精選的阿加莎?克里斯蒂的經(jīng)典作品，由英國語言和文學(xué)專家專門為世界各地母語非英語的讀者改編設(shè)計，每篇小說經(jīng)過適當刪減，其中的詞匯和語法也做了簡化，是適合中等以上英語水平讀者學(xué)習(xí)的英語讀物。
　　為方便讀者使用，中文注釋本以腳注的形式給難詞標注詞性和釋義；提供英漢對照的作者簡介、出場人物表及文化注釋；書中以二維碼和點讀形式提供的原文朗讀音頻由英國本土人士錄制，聲情并茂地再現(xiàn)精彩的故事內(nèi)容。
　　希望這套“阿加莎?克里斯蒂經(jīng)典偵探作品集”叢書，能夠幫助讀者在欣賞英文小說的同時學(xué)習(xí)英語、提高英語能力，成為讀者英語閱讀和學(xué)習(xí)的最佳選擇。