《英美小說導(dǎo)讀詳注》共由8個(gè)單元組成，精選了英美經(jīng)典小說中既具有代表性又非常有意思的8篇作品，每一單元均由導(dǎo)讀、選讀、注釋三部分組成。導(dǎo)讀提綱挈領(lǐng)，選讀展示作品精華，注釋詳細(xì)貼切，以幫助讀者正確理解，讓讀者一邊去體會小說中人物的喜怒哀樂，一邊在不知不覺中提高英文水平�！队⒚佬≌f導(dǎo)讀詳注》既有利于教師系統(tǒng)講解，同時(shí)也方便學(xué)生自學(xué)。
《英美小說導(dǎo)讀詳注》適合于具有一定英語水平并欲提高英美文學(xué)素養(yǎng)的讀者，可作為高校非英語專業(yè)本科生的選修課教材，同時(shí)也可作為英語專業(yè)高年級學(xué)生的泛讀教材。
文學(xué)是最能表現(xiàn)語言魅力的藝術(shù)種類。學(xué)習(xí)英語，如果不閱讀英文原著，就很難真正領(lǐng)悟其語言的精髓。但是，對于浸染在中國文化中的英文學(xué)習(xí)者來講，英文原著中有許多典故及文化隱含需要他們花很大的力氣才能搞懂。而且，原著中的語言均帶有作者鮮明的個(gè)性，即不僅表現(xiàn)出作者個(gè)人的語言風(fēng)格、個(gè)人的生活環(huán)境，而且還表現(xiàn)出個(gè)人的學(xué)識。因而，本書不僅對所選作品中的語言進(jìn)行了詳細(xì)的注解，還充分呈現(xiàn)了英文小說中的文化特色。
本書精選8篇小說。在狄更斯的圣誕故事中，《圣誕歡歌》在英美是被人們廣泛閱讀的小說之一。狄更斯將圣誕與鬼神緊緊地聯(lián)系在一起，其構(gòu)思堪稱精巧。華盛頓·歐文的《睡谷的傳說》及《瑞普·凡·溫克》充分展示了歐文的語言天才及故事大師的風(fēng)采。前者講了鬼怪的故事，后者講了“天上一天，地上十年”的傳奇。馬克·吐溫在《百萬英鎊》中一如既往地展現(xiàn)了他幽默大師的風(fēng)采，構(gòu)思巧妙，語言犀利。霍桑的小說往往給人一種壓抑感，他的《教長的黑色面紗》準(zhǔn)確地反映了這種文風(fēng)。《死者》是詹姆斯·喬伊斯短篇小說集《都柏林人》中的一篇比較有名的小說。小說所表現(xiàn)的人物感情細(xì)膩，語言描寫生動。安迪森的《我是個(gè)傻瓜》講述了一個(gè)小孩在賽馬場上的懵懂的愛情，樸實(shí)中透著浪漫。由于篇幅所限，只選了麥爾維爾《比利·巴德》中的部分章節(jié)。
英語學(xué)習(xí)實(shí)際上是提供一種了解世界文化的途徑，是人們完善自我所必需的。在英美文學(xué)的寶庫中，有一大批遺產(chǎn)，豐富了人類對自我、對世界的認(rèn)識。而小說就是這種遺產(chǎn)中不可或缺的一部分。
由于作者水平有限，書中不足之處在所難免，還望讀者多提意見。
參編本書的人員有楊林、劉潔、任春生、李艷玲、常秦、朱沅沅、高契、張彩虹、智慧、張文濤、楊惠英、趙陶、雷小峰，排名不分先后。
Unit 1 Christmas Carol
圣誕歡歌
Unit 2 The Legend of Sleepy Hollow
睡谷的傳說
Unit 3 Rip Van Winkle
瑞普·凡·溫克
Unit 4 The 1，000，000 Bank-Note
百萬英鎊
Unit 5 The Minister's Black Veil
教長的黑色面紗
Unit 6 The Dead
死者
Unit 7 I'm a Fool
我是個(gè)傻瓜
Unit 8 Billy Budd
比利·巴德
查爾斯·狄更斯于1812年出生在英格蘭南部樸次茅斯的一個(gè)中產(chǎn)階級家庭，他5歲的時(shí)候全家搬到了東南部的查塔姆，并在那里度過了他最愉快的童年時(shí)光。從1822年到1860年狄更斯一直在倫敦生活，之后，他永久地在查塔姆附近的鄉(xiāng)下定居。狄更斯的祖父是一個(gè)家庭傭人，他的父親是海軍出納室的一名職員，收入頗豐，但由于出手闊綽，他最終于1824年因債務(wù)問題被捕入獄，這不僅給家人帶來了經(jīng)濟(jì)上的窘迫，也使作為長子的狄更斯被迫中斷學(xué)業(yè)，開始在工廠做手工活。這段經(jīng)歷對狄更斯日后的文學(xué)創(chuàng)作有深刻的影響，他筆下的許多人物都來自這段短暫的屈居社會底層生活帶給他的靈感。
狄更斯于1827年離開學(xué)校，先后做過法律顧問、辦公室職員、法庭速記員、議會和報(bào)社的記者。這些工作經(jīng)歷使他深切體會到議會和法律界的腐朽。在1833年，他開始給報(bào)紙和雜志投稿，這些故事和描述性短文引起了關(guān)注，后來他受邀給著名的雕刻家配幽默連載故事，幾周后，《匹克威克外傳》連載的第一期問世使他一舉成名。在接下來的幾十年文學(xué)生涯中，狄更斯創(chuàng)作了許多膾炙人口的小說，包括《霧都孤兒》、《圣誕歡歌》、《大衛(wèi)·科波菲爾》、《荒涼山莊》、《雙城記》、《遠(yuǎn)大前程》等。這使他成為英國維多利亞時(shí)期最偉大的小說家。
狄更斯以前的任何時(shí)代里沒有二個(gè)作家在有生之年像他一樣受歡迎。他的作品膾炙人口，無論是窮人還是富人，甚至于女王都對他的作品愛不釋手。當(dāng)時(shí)，他的作品以連載的形式刊登在報(bào)紙、雜志上。因?yàn)榈腋沟恼Z言詼諧、生動，表現(xiàn)出對下層人民深切的同情，他塑造的人物形象都非常鮮活，這吸引著讀者紛紛猜測人物的命運(yùn)和情節(jié)的發(fā)展走向。狄更斯則常常根據(jù)讀者的反應(yīng)給人物命運(yùn)安排各種各樣的轉(zhuǎn)機(jī)。同時(shí)，在作品中狄更斯對下層人民表現(xiàn)出深切的同情，他運(yùn)用反諷、夸張的語言揭露了社會現(xiàn)實(shí)，批判了諸如濟(jì)貧院、大法官庭等腐朽的社會機(jī)構(gòu)，暴露了工業(yè)社會帶來的環(huán)境污染、物欲橫流、人心異化等問題。狄更斯對現(xiàn)實(shí)無情的揭露和批判使他成為19世紀(jì)文壇一股巨大的力量，他的小說中體現(xiàn)的道德教化作用使他成為了社會良知的代言人。
書單推薦
