展覽可以成為小說(shuō),在現(xiàn)實(shí)空間創(chuàng)設(shè)虛構(gòu)的情境;小說(shuō)亦可以成為紙上的展覽,將虛構(gòu)成分織入真實(shí)的生活。如同為一個(gè)浩瀚繁雜的博物館收集物品,btr在他的小說(shuō)中觀看,想象,游蕩,又總在那些頓悟的時(shí)刻,輕盈狡黠地滑向另一個(gè)空間。藝術(shù)介入人與世界之間,19篇故事猶如19個(gè)虛實(shí)映照的鏡廳,19段虛實(shí)互涉的旅行,為我們時(shí)代的都市生活保存下充滿迷思的奇妙膠囊。
1,展覽可以成為小說(shuō)嗎?小說(shuō)可以成為展覽嗎?這是出生并生活在上海的白羊座、酷愛(ài)小說(shuō)/電影/當(dāng)代藝術(shù)等無(wú)用之物的作家/譯者/評(píng)論人btr的小說(shuō)集,或者說(shuō),個(gè)人展覽,歡迎各位的觀看/光臨。btr癡迷于新鮮有意思的敘事,新作《上海膠囊》包含了19篇展覽小說(shuō),憑空搭建起19座展廳,從入口進(jìn)入,在文字和圖片構(gòu)建的空間里,你可以隨著他一起自由觀看、想象、游蕩、晃神……19篇故事,19個(gè)虛實(shí)映照的鏡廳,19段虛實(shí)互涉的旅行,為我們時(shí)代的都市生活保存下充滿迷思的奇妙膠囊。在btr筆下,你總能期待在某個(gè)地方,藝術(shù)突然涌入現(xiàn)實(shí),將其改變。2,他要是不說(shuō),你總是看不見(jiàn)。btr是一位全能的創(chuàng)作者,他寫(xiě)小說(shuō)、翻譯小說(shuō)、編雜志、拍照片、畫(huà)畫(huà)、策展,評(píng)論當(dāng)代藝術(shù)、文學(xué)和電影……小說(shuō)家黎紫書(shū)說(shuō):btr永遠(yuǎn)在世界的外邊,他看到的,他要是不說(shuō),你總是看不見(jiàn)。他似乎永遠(yuǎn)在打量,永遠(yuǎn)在反思,在他的作品中,我們總能看到先前看不見(jiàn)的角度和制約:藝術(shù)不只借給我們一個(gè)眼光,藝術(shù)是真實(shí)世界的實(shí)驗(yàn)室,比現(xiàn)實(shí)更大。3,封?使?藍(lán)?兩色,內(nèi)文采用80克高檔雅質(zhì)膠版紙,四色彩頁(yè),鎖線裝訂,整體猶如當(dāng)代藝術(shù)展覽的一件展品, 回應(yīng)文本與展覽千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。
btr,生活在上海的作家、譯者、創(chuàng)作者和當(dāng)代藝術(shù)評(píng)論人。出版有《上海:城市生活筆記》(2003)、《迷走?神經(jīng)》(2013)、《迷你》(2016)、《意思意思》(2017)等。譯有保羅?奧斯特《孤獨(dú)及其所創(chuàng)造的》(2009)、薩奇《殘酷極簡(jiǎn)思維》(2013)、保羅?奧斯特《冬日筆記》(2016)、阿巴斯?基阿魯斯達(dá)米《櫻桃的滋味:阿巴斯談電影》(2017)、扎克?羅克《故事博物館》(2021)、托比?瑞德?tīng)枴稕](méi)有人擁有月亮》(2021)等。曾擔(dān)任大聲展文學(xué)單元(北京,2012)及朱浩攝影展《就像電影一樣》(10 Corso Como,2016)策展人。個(gè)展包括《意思意思》(新空間,2017)、《21.4平方米的朝圣之旅》(衡山和集,2019)。參與群展《公|園》(多倫現(xiàn)代美術(shù)館,2020)、《彼/此》(X-Space,2021)等。關(guān)于城市生活、文學(xué)、電影及當(dāng)代藝術(shù)的評(píng)論及寫(xiě)作散見(jiàn)于《小說(shuō)界》、歌德學(xué)院在線雜志、《Artforum中文網(wǎng)》、《藝術(shù)界》等。2014年創(chuàng)辦微信公眾號(hào)意思意思(Petite_Mort)。
赤鱲角之夜 / 1瑪嘉烈的貝倫 / 35上海膠囊 / 53闊論廳 / 99培根冰激凌 / 159宇宙盡頭的餐廳:(不)完全索引書(shū) / 179夜迷宮 / 193未來(lái)祭中祭 / 219約翰之死 / 239蔣凱申的一天(或生活的核心) / 253迷魂記 / 261對(duì)面的如怡 / 273奇遇 / 285墓地瘋子 / 295見(jiàn)鬼七日談 / 307后花園地圖 / 31921.4 平方米的朝圣之旅 / 333細(xì)涌 / 357用吻代表吻 / 389