本書從城市規(guī)劃視角講述了首都北京城市建設(shè)中,工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)性再利用的故事。上篇講述了首鋼老廠區(qū)從鋼鐵工業(yè)龍頭轉(zhuǎn)型為具有鮮明特色的多功能文化園區(qū),并變身為北京 2022 年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)組織委員會(huì)辦公區(qū)及冬奧會(huì)舉辦場地之一的“冰與火之歌”;下篇以 751 工業(yè)遺產(chǎn)轉(zhuǎn)型為城市東區(qū)文創(chuàng)聚集地為切入點(diǎn),將現(xiàn)實(shí)探訪與理念溯源相交織,講述了工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)與城市建設(shè)互動(dòng)發(fā)展的歷程。
??人居環(huán)境的守護(hù)和營造是城市發(fā)展中的重要課題。工業(yè)遺產(chǎn)承載著城市的記憶,也必將隨著城市的更新而被喚醒。
??作者以“老單日記”的第一角度,把參加北京衛(wèi)視《我是規(guī)劃師》節(jié)目錄制中關(guān)于北京工業(yè)遺產(chǎn)的交流、體驗(yàn)與沉淀以解讀的形式一一呈現(xiàn)。穿越時(shí)空,一起深度了解北京工業(yè)遺產(chǎn)打卡地的前世今生,看百年首鋼的銳變、城東751的轉(zhuǎn)型創(chuàng)新 ……
??北京工業(yè)遺產(chǎn)轉(zhuǎn)型升級下,最酷潮流打卡地——
首鋼三高爐,震撼中感受鋼與火的穿越重生!
首鋼秀池,一個(gè)工業(yè)晾水池變?yōu)椴ü怍贼缘墓珗@,舉辦的晚會(huì)有無與倫比的湖中冰上舞臺效果!
首鋼園區(qū)的北京 2022 年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)組織委員會(huì)辦公區(qū)、冬奧會(huì)滑雪大跳臺,驚艷出世!
751大型煤氣儲(chǔ)氣罐,舉辦新型手機(jī)發(fā)布會(huì) ……
??一本關(guān)于北京城市規(guī)劃中工業(yè)遺產(chǎn)轉(zhuǎn)型代表案例的讀本,一場重新認(rèn)識北京城工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)再利用的漫游。讓人們更深入地感受、熱愛北京這座城市!
序言?? 人居北京
我在北京的四合院里長大,在四合院里學(xué)會(huì)了說第一句話,在四合院里學(xué)會(huì)了走第一步路。我想這可能就是我講話時(shí)經(jīng)常會(huì)帶一些北京“土語”的原因,這也可能就是我穿了 30 多年北京“懶漢”布鞋的緣起。從 1954 年起,我先后住過 4 處四合院,分別在崇文區(qū)(現(xiàn)在是東城區(qū))的東四塊玉、西城區(qū)的大門巷、東城區(qū)的美術(shù)館后街和西城區(qū)的云梯胡同。
記得少年時(shí)代,我和小伙伴們一起登上景山,四下望去,成片成片富有質(zhì)感的四合院灰色坡屋頂、庭院內(nèi)高大樹木的綠色樹冠,形成一望無際灰色和綠色的海洋,烘托著故宮紅墻黃瓦的古建筑群,協(xié)調(diào)和聯(lián)系著中軸線兩側(cè)傳統(tǒng)建筑,極為壯觀。這是歷經(jīng)數(shù)百年的發(fā)展,最具北京文化特色的城市景觀,也是我心中真正意義的古都北京。
每當(dāng)看到或聽到又有一條胡同或一座四合院消失,總有一種悲情涌上心頭。對于四合院的感情,不僅是一種寂寞的鄉(xiāng)愁,更是駐留在心靈深處的思念。因?yàn)椋抢锸詹刂业耐陦粝搿?/p>
我的專業(yè)是城市規(guī)劃,畢業(yè)后就到城市規(guī)劃部門工作。參加工作以后,正趕上經(jīng)濟(jì)大發(fā)展、社會(huì)大變革的時(shí)代。當(dāng)年豪情萬丈的少年夢,在工作后化為一步一個(gè)腳印的實(shí)踐。伴隨城市化進(jìn)程的加快,城鄉(xiāng)建設(shè)中的矛盾和問題也逐漸顯露。北京歷史城區(qū)的胡同四合院正在一天天地減少,而幸存下來的一些四合院也普遍存在修繕不及時(shí)、人均居住面積低、居民生活條件惡化等問題。
我在日本留學(xué)時(shí)的畢業(yè)論文題目就是關(guān)于歷史街區(qū)保護(hù)和利用的研究。工作后數(shù)次在城市規(guī)劃部門和文物保護(hù)部門之間調(diào)動(dòng)。這樣的經(jīng)歷使我常常將城市規(guī)劃工作和文化遺產(chǎn)保護(hù)工作結(jié)合在一起思考問 題。我們在北京中軸線兩側(cè)設(shè)立胡同四合院的歷史文化保護(hù)區(qū);我們在故宮、天壇兩側(cè)規(guī)劃出建設(shè)控制地帶(也叫緩沖區(qū)),防止新建的高大建筑或大體量建筑群的不和諧侵入;我們發(fā)起“愛北京城,捐城墻磚”活動(dòng),呼吁大家把過去拿回家的城墻磚送回來,一起維修明城墻遺址……在發(fā)現(xiàn)問題、研究問題、解決問題的實(shí)踐中,我對北京城市規(guī)劃的體會(huì)已不止于兒時(shí)的淡淡鄉(xiāng)愁,更多的是在工作實(shí)踐基礎(chǔ)上的理性思考和深切體會(huì)。
在清華大學(xué)吳良鏞教授的指導(dǎo)下,我將多年工作體會(huì)加以系統(tǒng)整理,完成了博士論文,也收獲了關(guān)于文化遺產(chǎn)保護(hù)和城市文化建設(shè)的新認(rèn)識。吳良鏞先生深入研究了北京地域文化和風(fēng)俗習(xí)慣,用最低的成本改造菊兒胡同 41 號院,既改善了四合院居民的生活條件,又延續(xù)了城市原有的歷史環(huán)境。這是對舊城更新和危房改造的創(chuàng)新探索,吳良鏞先生也因此獲得了“世界人居獎(jiǎng)”。近年來,先生年事已高,出行要坐輪椅,但每當(dāng)《千里江山圖》在故宮博物院展出時(shí),他總是要到現(xiàn)場,站起來長久地凝望;蛟S這就是他心中美好的人居意境。吳良鏞先生與北京城市規(guī)劃有著頗深的淵源。從院落細(xì)胞到胡同肌理,從長安街筋脈到中軸線脊柱,從“大北京規(guī)劃”到“京津冀協(xié)同”,無不滲透著吳良鏞先生對“人居環(huán)境科學(xué)”思想和“匠人營國” 理念的實(shí)踐,更使我受益良多。
2017 年 9 月,《北京城市總體規(guī)劃(2016 年—2035 年)》正式發(fā)布,圍繞“建設(shè)一個(gè)什么樣的首都,怎樣建設(shè)首都”這一重大問題,古老的北京,開始了新一輪的變化和成長。擁有“規(guī)劃人”和“老北京”的雙重身份,我對北京城市規(guī)劃可以說既有滿滿回憶,又有無限期待。因此,當(dāng) 2019 年北京電視臺邀請我參加一檔“城市復(fù)興”題材節(jié)目的創(chuàng)作時(shí),我欣然應(yīng)允。
節(jié)目的名字叫《我是規(guī)劃師》,創(chuàng)作初衷是向老百姓介紹首都的城市規(guī)劃故事。在節(jié)目創(chuàng)作過程中,我和節(jié)目嘉賓以“探訪人”的身份深入到一個(gè)個(gè)特定的街區(qū),與當(dāng)?shù)鼐用窕?dòng),與 20 余位規(guī)劃師交流,深入體察、研究具體規(guī)劃項(xiàng)目的前世今生,解析這些項(xiàng)目和案例對城市、城市人和城市生活所產(chǎn)生的深遠(yuǎn)影響。節(jié)目創(chuàng)作很不容易,其間又遇到了新冠肺炎疫情,戶外創(chuàng)作因此而一度停滯。節(jié)目組本著匠人精神,克服重重困難,經(jīng)過近兩年的努力,終于讓第一季節(jié)目于 2021 年 1 月 19 日在北京衛(wèi)視與觀眾見面。4 月 13 日,第一季的 12 集全部播出完畢。節(jié)目在社會(huì)公眾中,以及規(guī)劃界、媒體界反響強(qiáng)烈,獲得好評。
對我而言,節(jié)目創(chuàng)作的過程,也是在行走、交流和體驗(yàn)中,對熟悉的“舊事”產(chǎn)生新理解的過程。因此,我將在節(jié)目創(chuàng)作過程中的回憶、思考和體會(huì)寫成了系列書稿。
人居環(huán)境的守護(hù)和營造是城市發(fā)展中的重要課題,也為系列書的書名提供了靈感。首都北京生活著千萬人,“建設(shè)一個(gè)什么樣的首都,怎樣建設(shè)首都”,這不僅僅是面向規(guī)劃界提出的問題,更是面向每一個(gè)在首都的奮斗者而提出的問題。 愿每個(gè)人都能從實(shí)踐中尋找到自己的答案。
單霽翔
2022 年 1 月
單霽翔,研究館員、高級建筑師、注冊城市規(guī)劃師。畢業(yè)于清華大學(xué)建筑學(xué)院城市規(guī)劃與設(shè)計(jì)專業(yè),工學(xué)博士。中國文物學(xué)會(huì)會(huì)長,中央文史研究館特約研究員、故宮博物院學(xué)術(shù)委員會(huì)主任。歷任北京市文物局局長,房山區(qū)委書記,北京市規(guī)劃委員會(huì)主任、國家文物局局長、故宮博物院院長。第十屆、第十一屆、第十二屆全國政協(xié)委員。
上篇 冰與火之歌——首鋼的前世今生
百煉成鋼新轉(zhuǎn)型
百煉成鋼:百年首鋼的足跡
見證歷史:首鋼工業(yè)遺產(chǎn)的保護(hù)和再利用
戰(zhàn)略鋪就新定位
??“以鋼為綱”:明確工業(yè)遺產(chǎn)在規(guī)劃中的核心地位
世界經(jīng)驗(yàn):工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)和再利用的經(jīng)典案例
“全面把脈”新方向
秀池印象:棕地變公園
?? 遺存新生:多樣而豐富的首鋼文化遺產(chǎn)資源
?? 助推兩翼:城市規(guī)劃視野下的“動(dòng)態(tài)更新”
“貫通連接”新軸線
煥新京西:永定河生態(tài)系統(tǒng)的復(fù)興
連接三區(qū):城市規(guī)劃調(diào)整下的新布局
?? 創(chuàng)新聚焦:新思路面臨新課題
匠心獨(dú)造新設(shè)計(jì)
薄宏濤團(tuán)隊(duì):從投標(biāo)失敗到理念升級
?? 劉伯英教授:首鋼園保護(hù)與再利用的步驟與框架
塑造城市新形象
新在何處:新功能,新地標(biāo)
逐一漸進(jìn):首鋼工業(yè)遺產(chǎn)分級
鮮明特色:聚焦三大產(chǎn)業(yè)
相依相托:首鋼與北京城
冬奧注入新文魂
?? 攜手共進(jìn):首鋼與奧運(yùn)牽手
?? 留建并舉:“忠實(shí)保留”與“謹(jǐn)慎加建”
轉(zhuǎn)型蝶變:“十里鋼城”奏響了“冰與火之歌”
夢想成真:首鋼人“心中的家園”
下篇 穿越時(shí)空之旅——工業(yè)規(guī)劃與城市的故事
從老廠房到文創(chuàng)園的驚艷轉(zhuǎn)變
?? 細(xì)看由來:城東那片工業(yè)遺產(chǎn)
798 藝術(shù)區(qū):老廠房的重生
751 文創(chuàng)區(qū):新產(chǎn)業(yè)帶來的生機(jī)
讓園區(qū)更聰明一些、更智慧一些
時(shí)尚定位:大型儲(chǔ)氣罐內(nèi)的產(chǎn)品發(fā)布會(huì)
逐步融合:定位后的自身調(diào)整
智慧升級:科技賦能文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)
探源理念,與城市互動(dòng)發(fā)展
?? 見證記錄:工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)的起源與發(fā)展
?? 增加潛力:發(fā)掘多重價(jià)值,注入新的活力
?? 循序漸進(jìn):與城市互動(dòng)的發(fā)展
解碼歷程,工業(yè)遺產(chǎn)在中國
?? 相互“碰撞”:中國工業(yè)遺產(chǎn)的“去留”
?? 保護(hù)特色:中國工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)進(jìn)程的不斷深入
??“保陳更新”:中國工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)與再利用的代表城市
?? 轉(zhuǎn)型升級:重推老工業(yè)城市
??“怎樣建設(shè)首都”:北京城市規(guī)劃下的相關(guān)布局
“城市、企業(yè)和人”的全方面轉(zhuǎn)型發(fā)展
?? 共同關(guān)注:工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)不僅關(guān)注物,而且關(guān)注人
?? 功能定位:城市更新的背后是創(chuàng)新
助力城市文化提質(zhì):北京走在前