本書是一套以日本奇聞異事見聞為特色的中短篇故事集，作者是日本文學(xué)泰斗田中貢太郎。田中自小深受蒲松齡影響，一生致力于搜集整理日本民間的種種傳說(shuō)與故事，本書便是其耗費(fèi)二十余年心血?jiǎng)?chuàng)作而成。本書主要講述了散落在日本民間的種種奇聞異事，其中不乏日本流傳甚廣的如輝夜姬、酒吞童子、玉藻前等民間神話故事，具有很強(qiáng)的趣味性與文化性。本書所選取的是按照作者生前整理的原版，由譯者團(tuán)隊(duì)多次實(shí)地探訪挖掘，采取首版作為翻譯底稿，重新翻譯編輯而成。這些短小精悍，曲折離奇，題材豐富，風(fēng)格迥異，對(duì)了解日本文學(xué)有很好的幫助作用，文學(xué)性很高。