第一章 導(dǎo)言：跨文化傳播如何可能？
一、我能夠交流嗎？
二、“我、我們與他們”的關(guān)系如何走向自由、和諧？
三、文化的多樣性統(tǒng)一如何可能？
四、如何面對(duì)媒介作為橋與溝的雙重文化角色？
五、跨文化傳播的思維路徑

第二章 跨文化傳播的思想之流
一、社會(huì)流動(dòng)與“陌生人”概念的流行
二、從文化到跨文化
三、“邊緣人”的跨文化傳播之思
1.愛(ài)德華·霍爾的非語(yǔ)言傳播理論
2.霍夫斯特德與特蘭迪斯的“文化差異的維度”
3.古迪昆斯特的焦慮／不確定性管理理論
4.約翰·貝利的文化適應(yīng)理論
5.丁允珠的“面子協(xié)商”理論
6.菲利普森的文化代碼理論
7.霍華德·賈爾斯的傳播適應(yīng)理論
8.金洋詠的跨文化適應(yīng)與傳播整合理論
四、面對(duì)全球化的跨文化思維
1.全球化的“合奏”
2.全球化的“變奏”
3.全球化的反思

第三章 跨文化傳播的基本問(wèn)題
一、文化與傳播的同構(gòu)
1.傳播是創(chuàng)造、修改和轉(zhuǎn)變一個(gè)共享文化的過(guò)程
2.文化就是按照某種方式互動(dòng)和創(chuàng)造某種互動(dòng)的方式
二、人是傳播關(guān)系的總和
三、他者是主體建構(gòu)自我意義的必備要素
四、跨文化傳播的基礎(chǔ)與障礙

第四章 跨文化傳播的心理路徑
一、文化與心理
1.文化與認(rèn)知圖式
2.跨文化心理
二、文化差異與文化適應(yīng)
三、文化焦慮及其消解

第五章 跨文化傳播的語(yǔ)言悖論
一、語(yǔ)言與跨文化理解
二、語(yǔ)言與文化身份的建構(gòu)
三、語(yǔ)言與意識(shí)形態(tài)
1.語(yǔ)言與意識(shí)形態(tài)的“合法化”和“自然化”
2.語(yǔ)言的抽象程度與群體間語(yǔ)言偏見(jiàn)
四、語(yǔ)言與權(quán)力關(guān)系

第六章 跨文化傳播的倫理危機(jī)與倫理建構(gòu)
一、跨文化傳播的倫理性
二、跨文化傳播實(shí)踐的倫理危機(jī)
三、跨文化傳播的倫理融合

第七章 跨文化新聞傳播的現(xiàn)代性困境
一、權(quán)力關(guān)系體系與跨文化新聞傳播
1.全球化與跨文化新聞傳播
2.民族、種族權(quán)力關(guān)系與跨文化新聞傳播
3.階級(jí)、性別權(quán)力關(guān)系與跨文化新聞傳播
二、話語(yǔ)傾斜與話語(yǔ)缺失
1.話語(yǔ)與言談方式、新聞話題的限定
2.跨文化新聞傳播：意義分享的異化
3.話語(yǔ)傾斜與話語(yǔ)缺失的內(nèi)在邏輯：以北京限制養(yǎng)狗政策報(bào)道為例
三、話語(yǔ)偏見(jiàn)與面子協(xié)商
1.理論視角的修正
2.西方傳媒汶川地震報(bào)道：積極意義與消極意義的呈現(xiàn)
3.中國(guó)面子（形象）被貶抑的話語(yǔ)邏輯
4.中國(guó)主流媒體選擇性解碼背后的面子協(xié)商
四、跨文化新聞傳播理念

第八章 余論：跨文化傳播的政治基礎(chǔ)
一、從多元文化主義轉(zhuǎn)向文化間性
二、從軟權(quán)力轉(zhuǎn)向平等權(quán)力
三、跨文化傳播的和諧理念
附錄一 當(dāng)時(shí)光在“北非花園”流逝
附錄二 一個(gè)外國(guó)記者如何報(bào)道中國(guó)？
主要參考文獻(xiàn)及其簡(jiǎn)要導(dǎo)讀
后記