1867年印刷出版的《中國紋樣》，是藝術(shù)史上的一本經(jīng)典著作，作者是現(xiàn)代設(shè)計和色彩理論的先驅(qū)歐文·瓊斯。在書中，瓊斯繪制了100幅代表性的中國紋樣，這些紋樣都出自中國皇家明清陶瓷，包括青花、景泰藍(lán)、粉彩和琺瑯紋樣。《中國紋樣》，令19世紀(jì)中期之后的西方人，對中國紋樣之美，充滿了贊嘆。瓊斯一度是輕視中國裝飾藝術(shù)的，他曾在另一本著作《裝飾原理》中說過：中國人沒有能力處理傳統(tǒng)紋飾及圖樣。鴉片戰(zhàn)爭和太平天國運(yùn)動后，中國的一些皇家藝術(shù)精品流向了歐洲，它們與瓊斯之前見到的迎合西方喜好的外銷瓷有著天壤之別。瓊斯這才意識到，自己之前的結(jié)論太輕率了。他稱贊這些作品前所未見色彩和諧通體完美。

中文版瘦長16開，保留了原圖的比例。原書畢竟已經(jīng)出版了150年，本書編輯參考了各種版本，力求按照青花瓷、景泰藍(lán)、掐絲琺瑯和清粉彩瓷的味道，還原圖版本身的色彩。青花的幽幽藍(lán)色，景泰藍(lán)和琺瑯器的奢華金邊，粉彩的清雅細(xì)膩，校正顏色時，都要力求完美還原。本書由雅昌印制，體現(xiàn)了現(xiàn)今印刷的高水準(zhǔn)，在2016年美國印制大獎（相當(dāng)于印刷界的奧斯卡）中，《中國紋樣》獲得了優(yōu)異獎。

此次推出中文典藏版，改為精裝，外包紙盒。裝幀設(shè)計方面力求精美，封面用細(xì)格紋紙印刷青花瓷紋樣，書名處壓凹，貼中式標(biāo)簽紙，硫酸紙腰封下花紋若隱若現(xiàn)。內(nèi)容方面新增王冠宇博士撰寫的長篇導(dǎo)讀，該導(dǎo)讀介紹了歐文·瓊斯的成長經(jīng)歷、《中國紋樣》的成書背景，并詳細(xì)追溯了書中收錄的藝術(shù)珍品的來源，通過實(shí)物資料與瓊斯手繪圖稿的對照，探索載有此紋樣或相類紋樣的器物原型，并對其形制、工藝、紋樣特征以及流行時代等加以說明，為大家還原《中國紋樣》所錄器物的原貌。