本書以中藥復(fù)方新藥轉(zhuǎn)化過程中的關(guān)鍵瓶頸問題為導(dǎo)向，凝練提升中藥復(fù)方新藥創(chuàng)制的轉(zhuǎn)化思路與方法，為建立具有中醫(yī)藥特色的中藥復(fù)方新藥創(chuàng)制理論體系奠定基礎(chǔ)。全書包括概論、方法篇和實(shí)踐篇。以中藥復(fù)方新藥轉(zhuǎn)化中的問題為導(dǎo)向，突出現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)與中醫(yī)藥特點(diǎn)的有機(jī)結(jié)合。本書共計(jì)31章，主要由概論篇、方法篇、實(shí)踐篇三個(gè)相互銜接的內(nèi)容及一個(gè)附篇組成，分別涉及現(xiàn)代轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)理論、概念、傳統(tǒng)中成藥的發(fā)現(xiàn)與創(chuàng)制基本原理，中藥復(fù)方新藥轉(zhuǎn)化的新理論、新技術(shù)和新方法，源于民族民間經(jīng)驗(yàn)方、臨床經(jīng)驗(yàn)方、古代經(jīng)典名方、現(xiàn)代科研方的復(fù)方新藥轉(zhuǎn)化等內(nèi)容。