《實(shí)務(wù)法律俄語》教材主要針對(duì)露出的中國公民在俄法律風(fēng)險(xiǎn)防御能力方面的不足，尤其是在海關(guān)通過、出入境檢驗(yàn)檢疫、人身權(quán)利保護(hù)、糾紛解決以及對(duì)俄羅斯相關(guān)具體法律規(guī)定缺乏足夠了解等方面。為此，本教材根據(jù)具體問題領(lǐng)域并按部門法分類設(shè)置課程體系，將各法律部門基本法律規(guī)定、專業(yè)詞匯與生活工作實(shí)踐相結(jié)合，將具體問題、法律風(fēng)險(xiǎn)防范和解決路徑通過對(duì)話、背景知識(shí)和貼士等形式展現(xiàn)出來，幫助讀者擺脫枯燥理論知識(shí)的同時(shí)，深刻認(rèn)識(shí)在俄工作、學(xué)習(xí)和生活的法律風(fēng)險(xiǎn)，并了解相應(yīng)的解決路徑。
《實(shí)務(wù)法律俄語》可作為高等院校俄語專業(yè)、從事對(duì)俄交流與合作、在俄華人以及對(duì)俄羅斯法律感興趣的人士使用。"
"宮楠，黑龍江省黑河人，黑龍江大學(xué)法學(xué)院副教授，法學(xué)博士，法學(xué)博士后，黑龍江大學(xué)俄羅斯法研究中心副主任，黑龍江大學(xué)俄羅斯法治法學(xué)研究會(huì)副秘書長，上合組織國家法治研究中心副主任，中俄比較法研究中心特聘研究員。擁有豐富的法律領(lǐng)域同聲傳譯經(jīng)驗(yàn)，先后多次在金磚諸國法律問題國際研討會(huì)俄羅斯法制與法學(xué)國際學(xué)術(shù)會(huì)議等十余次國際法律會(huì)議上擔(dān)任同傳翻譯。在中國和俄羅斯發(fā)表高水平文章十余篇，著有譯著1部，專著2部，主持完成部級(jí)省級(jí)項(xiàng)目十余項(xiàng)。
阿列克謝·魯?shù)潞�，俄羅斯人，畢業(yè)俄羅斯遠(yuǎn)東國立人文大學(xué)東方語言系漢語翻譯專業(yè)，黑龍江大學(xué)俄語學(xué)院教師，曾出版《23天突擊俄語熟語教程》。參加紀(jì)念普希金誕辰220周年國際學(xué)術(shù)研討會(huì)，發(fā)表文章數(shù)篇。"