原版序言
緊隨《跟韓國(guó)老師學(xué)習(xí)韓語(yǔ)語(yǔ)法 TOPIK語(yǔ)法詞典Ⅰ 初級(jí)》的出版發(fā)行，《跟韓國(guó)老師學(xué)習(xí)韓語(yǔ)語(yǔ)法 TOPIK語(yǔ)法詞典Ⅱ 中高級(jí)》也出版問(wèn)世了�！陡�韓國(guó)老師學(xué)習(xí)韓語(yǔ)語(yǔ)法 TOPIK語(yǔ)法詞典Ⅰ 初級(jí)》是以初級(jí)學(xué)習(xí)者為對(duì)象編著的語(yǔ)法詞典，《跟韓國(guó)老師學(xué)習(xí)韓語(yǔ)語(yǔ)法 TOPIK語(yǔ)法詞典Ⅱ 中高級(jí)》是以中、高級(jí)學(xué)習(xí)者為對(duì)象編著的語(yǔ)法詞典。
與《跟韓國(guó)老師學(xué)習(xí)韓語(yǔ)語(yǔ)法 TOPIK語(yǔ)法詞典Ⅰ 初級(jí)》相同，本詞典收錄的語(yǔ)法條目參考了國(guó)內(nèi)外中、高級(jí)韓語(yǔ)教材。對(duì)每一語(yǔ)法條目的說(shuō)明簡(jiǎn)潔易懂，通過(guò)表格將連接的詞法信息一目了然地展現(xiàn)出來(lái)。另外，每一語(yǔ)法條目都列舉了大量例句，對(duì)其使用語(yǔ)境進(jìn)行了具體說(shuō)明，使學(xué)習(xí)者能通過(guò)此語(yǔ)法詞典達(dá)到自學(xué)的目的。
本書作者現(xiàn)今都工作在韓語(yǔ)教育的一線，精通語(yǔ)法理論，有著豐富的實(shí)際教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，因此，此書使用實(shí)際課堂中的語(yǔ)法用語(yǔ)講解，通俗易懂，在說(shuō)明語(yǔ)法時(shí)借鑒了實(shí)際課堂中語(yǔ)法講解的順序，若學(xué)習(xí)者按照此書提示的順序來(lái)學(xué)習(xí)，能達(dá)到類似實(shí)際課堂上語(yǔ)法授課的效果，這也是此書的一大特點(diǎn)。此書還編入了學(xué)習(xí)者們實(shí)際運(yùn)用中經(jīng)常犯的語(yǔ)法錯(cuò)誤，并且通過(guò)舉例來(lái)分析說(shuō)明，這也可謂是此書的第二大特點(diǎn)。參與編輯的金夢(mèng)翻譯身為韓語(yǔ)教育的一線專業(yè)教師，不僅把翻譯的重點(diǎn)放在語(yǔ)法意思的表達(dá)上，而且把重點(diǎn)放在韓語(yǔ)語(yǔ)法和漢語(yǔ)語(yǔ)法的融會(huì)貫通之中，使學(xué)習(xí)者能更加輕松地理解，并達(dá)到快速學(xué)習(xí)并掌握韓語(yǔ)的目的。
從開(kāi)始到完成《跟韓國(guó)老師學(xué)習(xí)韓語(yǔ)語(yǔ)法 TOPIK語(yǔ)法詞典Ⅱ 中高級(jí)》的編寫，所有參與編寫的研究人員都在此過(guò)程中付出了全力，我們對(duì)此成果也深感自豪。希望學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的中、高級(jí)學(xué)習(xí)者們?cè)谟龅诫y以理解的語(yǔ)法并需要簡(jiǎn)單具體的說(shuō)明時(shí)，此書能夠助您一臂之力。后，特別感謝本書的出版者（株）時(shí)代考試企劃。

再版前言
韓語(yǔ)和漢語(yǔ)分別屬于不同的語(yǔ)系，其語(yǔ)法系統(tǒng)是截然不同的，特別是韓語(yǔ)中的助詞、語(yǔ)尾等語(yǔ)法知識(shí)，一直是韓語(yǔ)學(xué)習(xí)者的一大難點(diǎn)。為了幫助學(xué)習(xí)者更好地理解和掌握韓語(yǔ)語(yǔ)法，在實(shí)際交流中說(shuō)出正確、地道的韓語(yǔ)，我們專門從韓國(guó)引進(jìn)了《跟韓國(guó)老師學(xué)習(xí)韓語(yǔ)語(yǔ)法》這套受到萬(wàn)千讀者喜愛(ài)的暢銷書。
　　《跟韓國(guó)老師學(xué)習(xí)韓語(yǔ)語(yǔ)法》分為初級(jí)和中高級(jí)兩冊(cè)，以提高韓語(yǔ)學(xué)習(xí)者的實(shí)際運(yùn)用能力為主要目的，用淺顯易懂的語(yǔ)言，分級(jí)別對(duì)常用韓語(yǔ)語(yǔ)法進(jìn)行了講解說(shuō)明。這套書編寫時(shí)參考了國(guó)內(nèi)外的韓語(yǔ)教材，并以韓語(yǔ)能力考試（TOPIK）為基準(zhǔn)，將韓語(yǔ)語(yǔ)法分級(jí)別進(jìn)行了編排，對(duì)每條語(yǔ)法的意義和使用方法進(jìn)行了詳細(xì)說(shuō)明，并提供了活用例句。初級(jí)分冊(cè)收錄了韓語(yǔ)中基本的常用語(yǔ)法，中高級(jí)分冊(cè)包含中級(jí)和高級(jí)兩部分，分別對(duì)中級(jí)、高級(jí)語(yǔ)法進(jìn)行了講解。
　　這套書有如下幾個(gè)特點(diǎn)。
　　一、講解說(shuō)明簡(jiǎn)單通俗。該套書的執(zhí)筆者均為從事韓語(yǔ)教學(xué)的一線老師，他們結(jié)合自己長(zhǎng)期的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)，在編寫時(shí)摒棄了復(fù)雜難懂的專業(yè)語(yǔ)法術(shù)語(yǔ)，以實(shí)用為主，語(yǔ)法規(guī)則及用法的說(shuō)明使用實(shí)際授課中常用的淺顯易懂的語(yǔ)言，幫助學(xué)習(xí)者輕松地理解和掌握。
　　二、編排形式活潑。打破了之前呆板的語(yǔ)法講解模式，每一個(gè)語(yǔ)法條目講解的后都使用卡通人物對(duì)話的形式，揭示了每個(gè)語(yǔ)法條目的經(jīng)典用法，使學(xué)習(xí)者能深刻體會(huì)到該語(yǔ)法的精髓和要點(diǎn)。
　　三、以韓語(yǔ)能力考試為基準(zhǔn)選定語(yǔ)法條目，是備考韓語(yǔ)能力考試的語(yǔ)法詞典。語(yǔ)法條目按照韓語(yǔ)字母順序進(jìn)行編排，學(xué)習(xí)者可以方便地查閱。在此次改版中增加了按語(yǔ)法范疇分類的目錄，方便使用。
　　四、對(duì)相似語(yǔ)法進(jìn)行了深入的分析比較。對(duì)類似語(yǔ)法的意義和用法的區(qū)別進(jìn)行了深入的說(shuō)明講解，并配有相應(yīng)的例句，使學(xué)習(xí)者能夠快速地理解。
　　五、每一語(yǔ)法條目都用表格提示了該條語(yǔ)法可接的詞類，并對(duì)學(xué)習(xí)者易錯(cuò)的時(shí)態(tài)、后接的語(yǔ)尾等信息進(jìn)行了說(shuō)明。學(xué)習(xí)者能夠一目了然地了解到每一語(yǔ)法條目所能搭配的成分，從而減少使用中的失誤。
　　六、中韓雙語(yǔ)對(duì)照。所有的語(yǔ)法解釋及例句都附有漢語(yǔ)翻譯，使學(xué)習(xí)者能輕松領(lǐng)悟語(yǔ)法意義和用法。
　　本書既適合學(xué)生自學(xué)，也適用于課堂教學(xué)，衷心希望這套語(yǔ)法書能成為廣大學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的語(yǔ)法寶典。
　　本套書首版自上市以來(lái)，歷經(jīng)多次印刷，獲得了讀者的肯定和青睞。為了更臻完善，根據(jù)讀者的需求，我們進(jìn)行了再版修訂。本次修訂加大了字號(hào)，方便閱讀；添加了按語(yǔ)法范疇分類的目錄，方便查閱；增加了接續(xù)表格中單詞的中文釋義，方便讀者自學(xué)使用；對(duì)出現(xiàn)錯(cuò)漏的地方進(jìn)行了補(bǔ)充修正，優(yōu)化了首版內(nèi)容。希望通過(guò)我們的努力，能幫助廣大韓語(yǔ)學(xué)習(xí)者更好地學(xué)習(xí)韓語(yǔ)，更快、更輕松地掌握韓語(yǔ)語(yǔ)法。