《陶庵夢憶》是記述關(guān)于明末散文家張岱所親身經(jīng)歷過的雜事的著作, 它詳細描述了明代江浙地區(qū)的社會生活, 如茶樓酒肆、說書演戲、斗雞養(yǎng)鳥、放燈迎神以及山水風景、工藝書畫等等。其中不乏有對貴族子弟的閑情逸致、浪漫生活的描寫, 但更多的是對社會生活和風俗人情的反映。同時本書中含有大量關(guān)于明代日常生活、娛樂、戲曲、古董等方面的紀錄, 因此它也是研究明代物質(zhì)文化的重要參考文獻。這部明末隨筆小品文的代表, 記錄了張岱年輕時風雅綺麗的生活, 直到明亡過往成空, 可謂一部真人版《紅樓夢》。本次出版參考“硯云甲編”本、“乾隆甲寅續(xù)修四庫”本精校, 并請作家、翻譯家徐建雄先生全本注釋, 并譯作白話, 使古文功底尚淺的讀者能輕松、深入地暢讀經(jīng)典, 體會到文字之美。