法律出版社分別于2018年11月和2020年4月出版了美國《統(tǒng)一商法典》的譯文和解讀。本書稿以中英對照的形式, 收集了與法典有關(guān)的100個實際案例, 算是法典三部曲中的最后一部。三本書可以各自獨立使用, 也可以配合使用。從法典的譯文, 可以完整地看到法典的全部條文。從法典的解讀, 可以方便地理解法典條文的含義、結(jié)構(gòu)、關(guān)聯(lián)和邏輯, 感受法典為有效解決商業(yè)問題而采用的理念、原則、方法和角度。從法典的案例, 可以直觀地看到法典在實際爭議中的適用, 體會在美國的判例法制度下, 制定法與判例法之間的關(guān)聯(lián)和互動。三本書為研究和了解《統(tǒng)一商法典》提供了不同視角。結(jié)合起來, 可使讀者對法典獲得比較全面的認(rèn)識。