本書為論文集, 收錄論文20余篇。全書分語言學(xué)、文學(xué)、翻譯三大板塊, 以文學(xué)板塊為重點(diǎn)。其中, 文學(xué)板塊包括英國(guó)文學(xué)、美國(guó)文學(xué)、東方文學(xué)及共同體專欄、族裔文學(xué)專欄、敘事學(xué)研究專欄等六個(gè)部分, 論題涉及敘事學(xué)發(fā)展, 民族共同體研究、難民共同體研究、情感共同體研究, 非洲裔研究、猶太裔研究、華裔研究, 女性主義敘事, 默多克研究、康拉德研究、石黑一雄研究等。語言學(xué)板塊論題涉及話語研究、詞典編纂及大學(xué)英語分級(jí)教學(xué)的研究。翻譯板塊涵蓋翻譯理論的最新成果、中國(guó)傳統(tǒng)文化的翻譯和對(duì)外傳播及對(duì)譯者認(rèn)知過程的研究等。