安徒生是世界公認的最重要的童話作家, 他在40多年的創(chuàng)作生涯中精心編織了168篇童話, 以各種語言發(fā)行, 總冊數不計其數。本套全集以丹麥FLENSTEDS出版社1954年的16冊小開本《安徒生童話故事全集》, 即公認最權威的原版書為母本, 根據作家創(chuàng)作時間先后排序, 打造12冊小開本的精裝珍藏版圖書, 以饗讀者。全書的譯文以葉君健先生臨終前改定的清華大學出版社中英對照版《安徒生童話全集》的中文部分為原稿, 書中的插圖全部來自丹麥原版圖書, 經一一掃描后, 插入對應篇目中。