本書是《馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)世界傳播通考》系列的一部。本書主要由總序、導(dǎo)言、《資本論(第一卷)》原版通釋；《資本論(第一卷)》英文版穆爾、艾威林譯本考釋；《資本論(第一卷)》英文版穆爾、艾威林譯本編輯攤微等幾部分構(gòu)成，旨在考證《資本論(第一卷)》英文版穆爾、艾威林譯本在世界馬克思主義傳播史上的作用，目前國內(nèi)外的考證研究有哪些成果和不足，考證研究的意義以及思路方法等，讓讀者了解該譯本對推動世界馬克思主義傳播研究特別是推動我國馬克思主義傳播研究、加深對馬克思主義理論的理解有什么意義。