本書(shū)是作者根據(jù)祖母的真實(shí)經(jīng)歷改編。
1934 年,德國(guó)女孩伊爾米娜到倫敦學(xué)打字。她獨(dú)立、要強(qiáng)、有思想、有正義感,偶然結(jié)識(shí)了霍華德,一位來(lái)自巴巴多斯的黑人青年。兩人志趣相投,暗生情愫。
幾年后,伊爾米娜被困在德國(guó),多番努力卻終難獲得經(jīng)濟(jì)和精神上的獨(dú)立。后來(lái),她和霍華德失去了聯(lián)系。再后來(lái),她結(jié)婚生子,在戰(zhàn)爭(zhēng)和納粹獨(dú)裁的夾擊下只顧頑強(qiáng)地生活,不顧其余……
幾十年后,伊爾米娜應(yīng)邀來(lái)到巴巴多斯,拜訪(fǎng)備受愛(ài)戴的總督霍華德。她驀然回首,發(fā)現(xiàn)不知什么時(shí)候,自己已經(jīng)在悄無(wú)聲息中發(fā)生了天翻地覆的變化。
前言
幾年前,我在祖母的遺物中發(fā)現(xiàn)了一箱日記與信件,它們就是我創(chuàng)作這本圖像小說(shuō)的靈感來(lái)源。
但更重要的發(fā)現(xiàn)是一個(gè)問(wèn)題,一個(gè)令人不安的問(wèn)題一個(gè)女人究竟為何會(huì)發(fā)生如此徹底的改變?她為何會(huì)變成一個(gè)不再提問(wèn)的人,一個(gè)從另外的角度看問(wèn)題的人,一個(gè)那個(gè)時(shí)代無(wú)數(shù)被動(dòng)的幫兇之一?
故事的背景均經(jīng)過(guò)仔細(xì)的調(diào)查,歷史學(xué)家亞歷山大·科布博士為這部作品撰寫(xiě)了歷史背景和分析。我強(qiáng)烈建議感興趣的讀者讀一讀這篇后記。
我在講述時(shí)對(duì)故事進(jìn)行了藝術(shù)加工:出場(chǎng)的人物、他們的個(gè)人背景和書(shū)中的許多場(chǎng)景都根據(jù)劇本的需求做過(guò)處理。
我要特別感謝我的家人給予我自由并鼓勵(lì)我創(chuàng)作這本書(shū)。
芭芭拉·耶林
2018 年于慕尼黑
芭芭拉·耶林(Barbara Yelin),1977年生于德國(guó)慕尼黑,在漢堡應(yīng)用科學(xué)大學(xué)學(xué)習(xí)繪畫(huà)。作為漫畫(huà)家,她首先在法國(guó)因出版《訪(fǎng)客》和《遲到》兩部作品而聞名。她在德國(guó)出版的第一本書(shū)是《禮物》,這個(gè)由著名的真實(shí)犯罪案件改編的故事讓德國(guó)的廣大讀者也認(rèn)識(shí)了這位優(yōu)秀的漫畫(huà)家。
芭芭拉·耶林是《春天》雜志的合作出版人,在《法蘭克福評(píng)論報(bào)》上連載漫畫(huà),并在世界各地開(kāi)辦工作坊。目前她在慕尼黑定居與工作。