作者簡介：
卡羅爾·希爾茲（Carol Shields）
加拿大當(dāng)代文壇杰出的女性作家之一，曾先后獲得加拿大總督文學(xué)獎、美國國家書評人協(xié)會獎、普利策文學(xué)獎、女性小說獎（原名橘子小說獎）等重要文學(xué)獎項(xiàng)，并兩次獲得布克獎提名。是加拿大當(dāng)代文學(xué)史上與艾麗斯·門羅和瑪格麗特·阿特伍德齊名的重量級作家。希爾茲專注于普通人的日常面貌以及人與人之間的勾連， 家庭生活是貫穿其文學(xué)生涯的恒久主題。她善于刻畫中產(chǎn)階級富足生活里的困惑與人生百態(tài)，以細(xì)膩而引人深思的細(xì)節(jié)喚起這類人群的共鳴，在西方世界擁有廣泛的讀者群。

譯者簡介：
劉云波
1944年生，河南省開封市人。鄭州大學(xué)外語學(xué)院教授，河南省翻譯協(xié)會顧問。2011年榮獲中國翻譯協(xié)會頒發(fā)的資深翻譯家榮譽(yù)證書。四十余年間在國內(nèi)外多家出版機(jī)構(gòu)出版中、英文專著和譯著三十余部，約一千萬字。