本稿件為《鐵路給水排水工程施工質(zhì)量驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)》（TB10402-2020）的英譯本。在全面總結(jié)鐵路建設(shè)工程監(jiān)理的研究成果和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，本次對(duì)《鐵路建設(shè)工程監(jiān)理規(guī)范》（TB10402-2007）進(jìn)行了全面修訂，進(jìn)一步完善了現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)理制度，突出了監(jiān)理方法和監(jiān)理措施的先進(jìn)性，提高了規(guī)范的可操作性。本規(guī)范由11章組成，包括總則、術(shù)語、基本規(guī)定、工程質(zhì)量控制、工程進(jìn)度控制、工程造價(jià)控制、安全生產(chǎn)管理的監(jiān)理工作、環(huán)境保護(hù)與水土保持監(jiān)理工作、合同管理、監(jiān)理資料管理、設(shè)備采購(gòu)與設(shè)備監(jiān)造，另有3個(gè)附錄。