第一章  漫畫(huà)的本質(zhì)

“漫畫(huà)”(caricature) 一詞源于意大利文“caricare”， 意為夸張。這種“充滿夸張的表達(dá)方式”既富有年代特 點(diǎn)，又簡(jiǎn)短便利。但直到 17 世紀(jì)下半葉，真正的漫畫(huà)一 詞“caricatura”才在意大利悄然出現(xiàn)。一本古老的法文 詞典寫(xiě)道：“漫畫(huà)就是指在畫(huà)中進(jìn)行夸張�！�

約翰遜博士(Johnson)稱漫畫(huà)是“使用夸張手 法表現(xiàn)相似性的繪畫(huà)”；沃克(Walker)與韋伯斯特 (Webster)認(rèn)為漫畫(huà)是“一種富有滑稽意味的表現(xiàn)方式”； 穆雷(Murray) 則將其定義為“通過(guò)夸張手法將人或物的 明顯特征與特色表現(xiàn)出來(lái)的怪誕或滑稽的畫(huà)”，他認(rèn)為“漫 畫(huà)是一種肖像畫(huà)或其他藝術(shù)表現(xiàn)形式，它通過(guò)運(yùn)用夸張的 手法渲染描繪對(duì)象的特征，使其具有滑稽效果”。

我們一般認(rèn)為在眾多事物中，漫畫(huà)表現(xiàn)的是在他人 眼中看到的關(guān)于某一個(gè)人的肖像，但是這種描繪手法卻 不受繪畫(huà)規(guī)則和教條的束縛。約瑟夫 · 康拉德(Joseph Conrad) 在他的著作《諾斯托羅莫》( Nostromo ) 中曾寫(xiě) 道(然而當(dāng)時(shí)他并不清楚認(rèn)為自己說(shuō)的就是漫畫(huà))“將笑話 的面孔放置于真實(shí)的軀體之上�！边@種說(shuō)法至少巧妙地描述 了漫畫(huà)這項(xiàng)藝術(shù)的其中一個(gè)特征。

然而，漫畫(huà)未必因?yàn)樗�怪誕和不現(xiàn)實(shí)的外在形式而 變得糟糕，相反，會(huì)變得更好。許多專業(yè)的肖像畫(huà)都蘊(yùn)

004

■  約瑟夫 ·康拉德

含 著 漫 畫(huà) 的 元 素。 誠(chéng) 如 麥 考 利 (Macaulay)   所 言，最精彩的歷史 往往會(huì)帶有一些小 說(shuō)似的夸張手法， 就像“ZB的肖像 畫(huà)或許就是那些透 著一絲漫畫(huà)感覺(jué)的 作品”。因此，麥 考利 a 將他的溢美

之詞獻(xiàn)給了這種富

有天賦的才能，一種追求絕對(duì)真相的才能，這遠(yuǎn)比記錄純 粹的“事實(shí)”要好。

另一方面，一個(gè)優(yōu)秀的漫畫(huà)家并不需要在任何藝術(shù)領(lǐng) 域都具有天分，他只需要跟隨著自己的感覺(jué)進(jìn)行“真實(shí)的 歪曲”。通常，他憑著記憶作畫(huà)，并且不能允許自己局限于 追求不相關(guān)的精確之中。在摒棄那些不能使他產(chǎn)生興趣的 細(xì)枝末節(jié)的真相后，明顯的特征依舊回蕩在他的腦海中，

a《關(guān)于馬基雅維利的散文》( The Essays on Macchiavelli , 1827 )。

他將其畫(huà)出來(lái)，適度夸張或者保持原貌。他試圖通過(guò)描繪 肢體上的特性，從而使其作品預(yù)示出某些特征。然而，越 是優(yōu)秀的漫畫(huà)家，越不依靠描繪對(duì)象的其他附屬特性。例 如，一個(gè)貪婪的人如果被描繪成坐在桌旁在美食堆下“呻 吟”的形象，這就很清晰、容易地暗示出他的特性。這樣 的畫(huà)或許非常有趣，但是一個(gè)好的漫畫(huà)家能將被畫(huà)面遺忘

的、在空盤子前咂動(dòng)的嘴唇也表現(xiàn)得淋漓盡致。

005

因此，另外一種漫畫(huà)的畫(huà)法是夸大這些感覺(jué)上好像在 咂動(dòng)的嘴唇，甚至以不同形式重復(fù)這一做法，或者通過(guò)一 些符號(hào)暗示出這些特征，直到形成這幅作品的中心內(nèi)容。 這里，藝術(shù)家超越了單純的夸張，而是在作畫(huà)的過(guò)程中， 用那肥厚的嘴唇替代了所描繪的對(duì)象。但同樣，他的臉、 身體以及姿勢(shì)也應(yīng)傳遞出他那貪婪的一面。當(dāng)提及這一點(diǎn) 時(shí)，我們必須要指出精湛的作畫(huà)技巧以及天賦是一個(gè)漫畫(huà) 家必備的才能，以便使其保持繪畫(huà)風(fēng)格的統(tǒng)一。他不僅能 夠?qū)⒁粋�(gè)人畫(huà)得像一頭豬，而且還要將這個(gè)人戴的呢子帽 畫(huà)得惟妙惟肖，不會(huì)被他人認(rèn)錯(cuò)。

曾有人指出，賀拉斯(Horace)所創(chuàng)作的《外形糟糕  的人像》( Vultum Alicujus in Pejus Fingere)表達(dá)出了漫畫(huà)  的思想。一本古老的英文—拉丁文詞典提出了“卡通畫(huà)” (gryllorum pictor)的概念，即一種表現(xiàn)滑稽人物的繪畫(huà)， 并將其視為一種可行的渲染手法�！癵ryllorum”在希臘語(yǔ)

中意為豬。賀拉斯的繪畫(huà)思想是扭曲人的面部結(jié)構(gòu)，這確 實(shí)從某種程度上真實(shí)反映了漫畫(huà)的特點(diǎn)，但是這卻像那個(gè) 象征性的小豬一樣太過(guò)狹隘。

…………