日本近代中國學(xué)的形成，與晚清以來中日兩國日益密切的文人交往和書籍交流息息相關(guān)，也受到了來自歐美的新制度和新觀念的深刻影響。本書運(yùn)用詳實的一手史料，百余圖片和文化交涉學(xué)的研究手法，坐實了清朝桐城派的文論是如何傳入日本并引起關(guān)注，新文化運(yùn)動的波瀾是如何在日本激起不同反響，以及漢文直讀的主張是如何在兩國關(guān)系緊張時期被噤聲的等重要事實；同時分析了因有識之士推崇鄰邦文宗而在對方國家引發(fā)意外連鎖反應(yīng)的趣聞軼事，如錢泳如何從追慕故人荻生徂徠進(jìn)而試圖聯(lián)絡(luò)時人賴山陽和大鹽平八郎，結(jié)果致使藤澤東畡轉(zhuǎn)喜為憂的，內(nèi)藤湖南率先表彰章學(xué)誠是如何使胡適感到羞愧并急起直追撰寫同名年譜的，從而勾勒出一幅生動多彩的日本近代中國學(xué)形成的歷史圖景。