1. 著名作家柏楊十年心血之作,現(xiàn)代中國人閱讀《資治通鑒》不可替代的入門讀物。《資治通鑒》是中國第一部編年體通史著作,由北宋史學(xué)家司馬光主編,展現(xiàn)了古代中國16個朝代共1362年權(quán)力運作、戰(zhàn)爭軍事、社會變革的完整圖景。并以史料分析帝王人臣的品德善惡,治國理政的政策得失,總結(jié)王朝更替的經(jīng)驗教訓(xùn),被視為古代君臣士人的治世教科書。柏楊晚年,以十年心血翻譯《通鑒》,使得原本晦澀難解的文言文《資治通鑒》,從此有了平易可親的一面。
2. 原創(chuàng)862則柏楊曰,與司馬光對話,與歷史對話。完全跳出古代思維局限,以現(xiàn)代觀點解讀1362年宏大歷史。從現(xiàn)代觀念對歷史進行解讀,發(fā)表辛辣深刻的評述,并評點司馬光、揚雄、王夫之等學(xué)者的觀點,使讀史變成對現(xiàn)實的思考,把古籍閱讀引入現(xiàn)實生活,是讀者叫好又叫座的獨特之處。
3. 人形史觀、平民視角,以人性為立足點,以平民立場講述歷史。柏楊處處為民眾代言,處處展現(xiàn)其為小民寫史,而不是為帝王將相寫家譜,寫嘉言懿行的史觀,不愿遷就傳統(tǒng)。如他對帝王直接稱名道姓,把謚號廟號謔稱為綽號外號等,都為讀者帶來不同于以往史著帝王將相視角的、全新的歷史表述視角,也使當代讀者更容易理解中國古代具體事件的發(fā)展邏輯,和歷史總體的發(fā)展進程。
4. 柏楊親自繪制近2000幅歷史地圖,表達更為清晰,更為直觀。柏楊根據(jù)當時的地理區(qū)劃,主持繪制了近1500幅關(guān)于《資治通鑒》記載事件的歷史地圖,一眼就可看出當時的大局趨勢,也突破了傳統(tǒng)史書不附地圖的局限。
5. 柏楊回歸了傳統(tǒng)漢語白話的本色。柏楊十分注意漢語的自身特色。他很少使用西化的表達方式,而是盡量遵循漢語表達的本來面目:瑯瑯上口,精干切要,頗具幽默感。如其兇狠老爹,母老虎娘親荷花大少劉恒先生仍然在他的代國喝米湯等等表述,清楚明白,語淺意深,重新喚醒對漢語之美的領(lǐng)悟。
6. 人人都能讀懂的《資治通鑒》,解決閱讀傳統(tǒng)史書三大難題。讀傳統(tǒng)史書有三個難點:官制、地理、年號。對于文中出現(xiàn)的古官制、古年號、古地名,柏楊均翻譯為現(xiàn)代稱呼。
7. 中國大陸地區(qū)首次推出精裝典藏版。全書共分十八部,黑面燙金精裝書封,內(nèi)文采用瑞典進口紙張,與《通鑒》沉穩(wěn)厚重內(nèi)容相呼應(yīng)的同時,帶來絕佳閱讀體驗,適于閱讀和典藏。
8. 暢銷近四十年,眾多名家推薦。《柏楊白話版資治通鑒》自1993年大陸引進后第一冊就印了16萬冊,創(chuàng)下了當時歷史類學(xué)術(shù)著作印刷發(fā)行的最高紀錄,此后暢銷近四十年而不衰。其內(nèi)容受到鐵凝、陳忠實、馮驥才等大家的盛贊推薦。
|