四十一歲生日剛過(guò)完一周后,詩(shī)人安妮·博耶被診斷出患有三陰性乳腺癌,這是乳腺癌中極兇險(xiǎn)的一種。對(duì)于一位單親媽媽來(lái)說(shuō),她一直以來(lái)都是照顧者而不是需要被照顧的人,但面對(duì)疾病,她必須接受脆弱,承受疼痛,開始戰(zhàn)斗。這災(zāi)難性的疾病既是一場(chǎng)危機(jī),也是一次重新思考死亡及疾病的性別政治的嶄新契機(jī)。
本書是屬于21世紀(jì)的《疾病的隱喻》,一部凄入肝脾的生存回憶錄。詩(shī)人縱身躍入女性作家書寫自身疾病與思考死亡的歷史長(zhǎng)河中,與奧德萊·洛德、凱西·阿克、蘇珊·桑塔格和所有飽受身體之痛的女性共游。
我,四十一歲,確診乳腺癌。為了活下去,我愿意嘗試任何事。
2020年普利策獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品,一位乳腺癌病人細(xì)膩而勇敢、溫柔又殘酷的生存回憶錄。
一把正義的利刃,一首憤怒的挽歌,一部無(wú)畏的女性宣言。
病人有疼痛和憤怒的權(quán)利嗎?我們?nèi)绾闻惆樯〉挠H人和愛人?
以身體經(jīng)驗(yàn)書寫21世紀(jì)的《疾病的隱喻》,記錄關(guān)于現(xiàn)代疾病的沉浸式身心體驗(yàn)。
一場(chǎng)對(duì)疾病與健康、藝術(shù)與科學(xué)、道德與死亡的緊急干預(yù)。
獻(xiàn)給過(guò)去、當(dāng)下和未來(lái)的病人。
后記
我沒(méi)有死,至少?zèng)]有因此而死。當(dāng)我眼下捱過(guò)了癌癥的威脅后,女兒說(shuō)我完成了不可能完成的任務(wù),并且給自己安排了活生生的后世用來(lái)寫作。癌癥之后,我的寫作像是得到了徹底的許可。我失去了一些神經(jīng)線粒體,失去了昔日容貌,失去了許多記憶與聰明才智,失去了樂(lè)觀估計(jì)五至十年的壽命,這一切都?xì)w功于醫(yī)學(xué)治療那摧枯拉朽的能量。失去這一切后,我發(fā)現(xiàn)自己仍是自己,甚至被摧毀成了更強(qiáng)烈的自己。仿佛對(duì)于人類而言,失去,才能使我們終于變得真實(shí)。
我試圖將一切記錄下來(lái)。我用數(shù)年去書寫數(shù)分鐘,用數(shù)月書寫數(shù)日,用數(shù)周書寫數(shù)秒,用數(shù)日書寫小時(shí),而那些使我失去了數(shù)年數(shù)日的短短幾分鐘的經(jīng)歷,如今看來(lái)仍然太過(guò)沉重,無(wú)法闡明。我上千次放棄過(guò)書寫這本書,這還不包括撰寫過(guò)程中其他數(shù)不清的銷毀次數(shù)那些被刪除的草稿、抹去的紙頁(yè)、摘取的段落、丟棄的結(jié)構(gòu)、拆散的論據(jù)、自我壓抑的情緒與無(wú)從講起的見聞,也不包括我無(wú)顏重新登錄的網(wǎng)絡(luò)個(gè)人賬號(hào)和我沒(méi)有找回的博客短文,我不愿翻出的歸檔郵件,還有那些被我和朋友折成紙飛機(jī)從城市高處拋?zhàn)呋蚴墙壴谒芰削俭t上沉入湖底的醫(yī)院賬單。更不要說(shuō)那本被撕成碎片的《您的腫瘤之旅》,天黑后我們把它和羽衣甘藍(lán)菜籽一起埋在了一些我不便透露的公共場(chǎng)所。每當(dāng)我按下空格鍵時(shí),往往伴隨著按鍵會(huì)卡住的期盼,或許這樣我就可以獲得一本空白的、沒(méi)有癌癥的書,而不是眼前這本。
如果這本書必須存在,我希望它能成為一種微小的修復(fù)魔法,將文學(xué)的力量從文學(xué)中驅(qū)逐出去,彰顯不可愛之人的共產(chǎn)主義,賦予每一個(gè)讀到它的人被徹底簡(jiǎn)化后隨之而來(lái)的自由。我想讓我們失去的身體部位隨著書里的語(yǔ)句起死回生,讓書中的想法擁有能使我們的體內(nèi)細(xì)胞獲得原諒的優(yōu)雅。這本書會(huì)是從被扔到地上的一堆麥克風(fēng)中萌芽的奇跡,它在徐徐上升的同時(shí)宣布走出墳?zāi),走上街頭這話我曾在過(guò)去和朋友用塔羅牌占卜時(shí)說(shuō)起,那時(shí)成為病人還不在我的計(jì)劃之中;蛘,如果我能通過(guò)寫作將地球剖開,讓死去的女人復(fù)活,組成來(lái)勢(shì)洶洶的軍團(tuán),我一定會(huì)這么做;但是我一直沒(méi)學(xué)好寫作,無(wú)法做到這一切。
我不愿但必須接受的是,癌癥荒誕得類似犯罪的單一特性,意味著任何與它相關(guān)的作品都像是呈堂證供。人們批判這供詞是否真實(shí),是否有使用價(jià)值,情感是否深刻,卻很少評(píng)論其形式,但形式才是它真正的驅(qū)動(dòng)與躁動(dòng),記錄著一場(chǎng)為了求知而展開的斗爭(zhēng),求到的若不是真相,便是與真相矛盾的彌天大謊。
生死是如此絢麗的構(gòu)架。我開始為自己未曾受到保護(hù)而欣慰,欣慰自己并非敏感精致、內(nèi)心只裝得下品位與教養(yǎng)的人;我欣慰自己不去收集細(xì)微的傷口,不至于在外面的世界真真切切地流血不止時(shí),錯(cuò)將自己所受的微小傷害誤認(rèn)成莫大的損傷。受到社會(huì)保護(hù)的人竟可以眼睜睜看著那些并不總被保護(hù)的人,冒出懦弱的是流血之人,而非從未流過(guò)血的人這般臆想,這是認(rèn)知層面的又一差錯(cuò)。他們之所以貶低生存的美與奢侈,一定是因?yàn)樗麄凊r有幾近喪命的體驗(yàn)。
我活了下來(lái),但癌癥的意識(shí)形態(tài)政權(quán)意味著自稱幸存者依舊讓我覺得是對(duì)所有死者的莫大背叛?晌也坏貌怀姓J(rèn),我每一天都為自己還能活著而欣喜若狂。沒(méi)能將一切細(xì)述詳盡,我很抱歉。那些未被提及的事仍像天體般漂浮在太空中。但現(xiàn)在是輪到新問(wèn)題的時(shí)候了,平躺的人對(duì)直立的人說(shuō)。接著,那一度執(zhí)迷于虧缺的月亮,終于滿盈了。