2013年,新版《中華人民共和國(guó)旅游法》發(fā)布并實(shí)施。該法共10章112條!丁粗腥A人民共和國(guó)旅游法〉繪本》提供了這部法律的中文版和英文版,紙質(zhì)圖書(shū)配有專(zhuān)色圖畫(huà),配套有電子繪本,繪本中配四色圖畫(huà),還有配音誦讀。多媒體形式方便各種閱讀習(xí)慣的讀者。
隨著中國(guó)游客的增加,中國(guó)政府修訂了《中中華人民共和國(guó)出境入境管理法》。普及這一法律知識(shí)對(duì)于出入中國(guó)國(guó)境非常必要,對(duì)于維護(hù)社會(huì)秩序、創(chuàng)造和諧氛圍有巨大作用。為了方便讀者,書(shū)中配有生動(dòng)的圖片,而且電子繪本中配有英語(yǔ)誦讀,既可以作為法律讀本,也可以作為英語(yǔ)學(xué)習(xí)讀本。一舉兩得。
《〈中華人民共和國(guó)旅游法〉繪本》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《繪本》)以《中華人民共和國(guó)旅游法》全文(英文版)為主要學(xué)習(xí)資料,與紙媒產(chǎn)品一體化的電子版繪本配以彩色插圖和英文關(guān)鍵詞,旨在幫助旅游類(lèi)專(zhuān)業(yè)學(xué)生開(kāi)展相關(guān)法律知識(shí)的學(xué)習(xí)。《繪本》中插入了與英文文稿同步的動(dòng)態(tài)顯示下的英語(yǔ)朗讀、配以靜態(tài)中文文稿展示、普通話朗讀音頻、法條自訓(xùn)自測(cè)軟件和PPT等助學(xué)資源,以期滿足助學(xué)交互性的需求,便于學(xué)習(xí)者對(duì)法務(wù)知識(shí)內(nèi)容的熟記與掌握。
老青,北京青年政治學(xué)院英語(yǔ)系主任,教授。已在世界知識(shí)出版社出版十部教材和兩部專(zhuān)著。經(jīng)常參加北京市*英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)相關(guān)項(xiàng)目和活動(dòng)。
ChapterⅠ General Proisions
章 總則
ChapterⅡ Tourists
第二章 旅游者
Chapter Ⅲ Toruism Planning an Promotion
第三章 旅游規(guī)劃和促進(jìn)
Chapter Ⅳ Toruism Operation
第四章 旅游經(jīng)營(yíng)
Chapter Ⅴ Toruism Service Contract
第五章 旅游服務(wù)合同
Chapter Ⅵ Toruism Security
第六章 旅游安全
Chapter Ⅶ Toruism Supervision and Management
第七章 旅游監(jiān)督管理
Chapter Ⅷ Toruism Dispute Settlement
第八章 旅游糾紛處理
Chapter Ⅸ Legal Responsibilities
第九章 法律責(zé)任
Chapter ⅩⅧ Toruism Dispute
第十章 附則