從20世紀(jì)開(kāi)始,我們相繼出版了弗朗茨·李斯特(1811-1886)的音樂(lè)作品、文章、書(shū)信,以及根據(jù)主題劃分編纂而成的音樂(lè)作品集,目前這項(xiàng)工作仍在進(jìn)行之中。1907年,由薩克森-魏瑪-艾森納赫大公卡爾·亞歷山大建立,并得到瑪麗·馮·霍恩洛厄公主資助的弗朗茨·李斯特基金會(huì)發(fā)起了《李斯特音樂(lè)作品全集》的出版工作。這個(gè)33卷本的舊版作品集于1936年完成,但也僅包含了李斯特畢生作品的三分之一。1970年,在更新和完善舊版本的基礎(chǔ)上,布達(dá)佩斯音樂(lè)出版社(EMB)推出了全新的學(xué)術(shù)評(píng)注版。
“新李斯特作品全集”(New Liszt Edition,簡(jiǎn)稱(chēng)NLE)包含十個(gè)系列,按體裁和樂(lè)譜的體量進(jìn)行分類(lèi)。首輯(鋼琴獨(dú)奏作品)于1985年由EMB和德國(guó)卡塞爾的騎熊士出版社(Barenreiter-Verlag)聯(lián)合出版。自1986年起,EMB開(kāi)始單獨(dú)出版發(fā)行新李斯特作品全集,并于2005年完成了第二輯(鋼琴獨(dú)奏作品的改編版本)。在出版首輯和第二輯時(shí),我們優(yōu)先參考的是作品的最終版,只有那些與最終版有較大差異的早期版本才會(huì)以附錄的形式收入其中。2005年,我們推出了一套15卷的鋼琴獨(dú)奏作品補(bǔ)充版本,目的是出版一系列與最終版差別不大的早期版本。這些作品主要是李斯特生前自己出版的作品,也有一些以手稿形式保留下來(lái)的樂(lè)譜。比較特殊的是,一些未完成的作品也收錄在補(bǔ)充版中。
本樂(lè)譜是NLE中的鋼琴獨(dú)奏作品單行本,其中不僅有基于學(xué)術(shù)研究和評(píng)注的摹真本,也有完整的早期版本,還有包含重要背景信息的前言。
從20世紀(jì)開(kāi)始,我們相繼出版了弗朗茨·李斯特(1811-1886)的音樂(lè)作品、文章、書(shū)信,以及根據(jù)主題劃分編纂而成的音樂(lè)作品集,目前這項(xiàng)工作仍在進(jìn)行之中。1907年,由薩克森-魏瑪-艾森納赫大公卡爾·亞歷山大建立,并得到瑪麗·馮·霍恩洛厄公主資助的弗朗茨·李斯特基金會(huì)發(fā)起了《李斯特音樂(lè)作品全集》的出版工作。這個(gè)33卷本的舊版作品集于1936年完成,但也僅包含了李斯特畢生作品的三分之一。1970年,在更新和完善舊版本的基礎(chǔ)上,布達(dá)佩斯音樂(lè)出版社(EMB)推出了全新的學(xué)術(shù)評(píng)注版。
“新李斯特作品全集”(New Liszt Edition,簡(jiǎn)稱(chēng)NLE)包含十個(gè)系列,按體裁和樂(lè)譜的體量進(jìn)行分類(lèi)。第一輯(鋼琴獨(dú)奏作品)于1985年由EMB和德國(guó)卡塞爾的騎熊士出版社(Barenreiter-Verlag)聯(lián)合出版。自1986年起,EMB開(kāi)始單獨(dú)出版發(fā)行新李斯特作品全集,并于2005年完成了第二輯(鋼琴獨(dú)奏作品的改編版本)。在出版第一輯和第二輯時(shí),我們優(yōu)先參考的是作品的最終版,只有那些與最終版有較大差異的早期版本才會(huì)以附錄的形式收入其中。2005年,我們推出了一套15卷的鋼琴獨(dú)奏作品補(bǔ)充版本,目的是出版一系列與最終版差別不大的早期版本。這些作品主要是李斯特生前自己出版的作品,也有一些以手稿形式保留下來(lái)的樂(lè)譜。比較特殊的是,一些未完成的作品也收錄在補(bǔ)充版中。
本樂(lè)譜是NLE中的鋼琴獨(dú)奏作品單行本,其中不僅有基于學(xué)術(shù)研究和評(píng)注的摹真本,也有完整的早期版本,還有包含重要背景信息的前言。
在編訂樂(lè)譜時(shí),編訂者力圖最大限度地保留李斯特作曲和記譜的特點(diǎn)。因此,為了避免使譜面顯得過(guò)于擁擠,也為了適應(yīng)現(xiàn)代記譜法,一些通用的簡(jiǎn)化記譜方式被保留了下來(lái)。對(duì)于由橫向旋律分句所決定的音符演奏的時(shí)值,我們采用了不規(guī)則的記譜方式。另一方面,簡(jiǎn)化記譜中不一致之處,都予以刪除處理。由于所謂的管弦樂(lè)式記譜法貫穿始終,沒(méi)有按照原有的朝向繪制符頭。單手演奏的二聲部或多聲部段落中的休止符,只有當(dāng)其缺失會(huì)導(dǎo)致時(shí)值(也就是其后音符開(kāi)始演奏的時(shí)刻)不確定情況下,才會(huì)添加在樂(lè)譜中。符頭的大小——正常(大),較小和極小——完全遵循原版標(biāo)記。由同一音符構(gòu)成的不同時(shí)值的倚音,統(tǒng)一記為符尾相連的八分音符。僅當(dāng)很小的音符可構(gòu)成一個(gè)在節(jié)奏上具有獨(dú)立完整性的段落時(shí),本版樂(lè)譜才會(huì)修正其音符時(shí)值。