☆二十年,依舊持續(xù)飛行全彩精裝紀(jì)念版
☆收錄逾200張珍貴照片及王家衛(wèi)、吳宇森、狄龍、成龍等人采訪內(nèi)容
☆隨書附贈(zèng)精美票根一套
春天該很好,你若尚在場(chǎng)
2003年4月1日,一部名為張國(guó)榮的電影戛然而止,香港電影失去了重要的一部分,很多人也就此與一段有他做伴、美麗到悲傷的時(shí)光告別。
剪輯《阿飛正傳》時(shí),我徹底被張國(guó)榮的演技震懾住了。我似乎明白了為什么王家衛(wèi)會(huì)被他迷住。導(dǎo)演 譚家明
過(guò)去從來(lái)沒(méi)有人夸獎(jiǎng)過(guò)我的演技,但大家在看過(guò)《英雄本色》之后,都對(duì)我的演技給予了好評(píng)。這都要?dú)w功于國(guó)榮。演員 狄龍
我原本是一個(gè)偏好快剪輯的人,但張國(guó)榮是那種靜靜地看著,也會(huì)覺(jué)得很美好的人。所以我沒(méi)分鏡,就讓鏡頭一直跟隨著他。導(dǎo)演 李仁港
在《英雄本色2》里可以看見(jiàn)子杰的葬禮和畫的遺照。雖然不是照片,但當(dāng)時(shí)的張國(guó)榮看到自己的遺照是什么心情呢?這么多年過(guò)去了,每次想起那時(shí)候,我都覺(jué)得很對(duì)不起他。導(dǎo)演 吳宇森
我們與他書寫的故事才正要開(kāi)始
韓國(guó)知名電影記者、影評(píng)人朱晟徹,看遍了張國(guó)榮的電影,走過(guò)了香港有關(guān)張國(guó)榮的大小角落,采訪了眾多電影人,整理了逾20年間收集的資料,把對(duì)張國(guó)榮的回憶一一記錄。書中有他作為影迷對(duì)張國(guó)榮的無(wú)限懷念,也有作為業(yè)內(nèi)人士對(duì)張國(guó)榮作品譜系的專業(yè)探討,他把寫下一字一句的過(guò)程當(dāng)作與張國(guó)榮的一場(chǎng)對(duì)話,坦承地分享自己的淚與笑、欣喜與遺憾、揣度與期許,也因此真正學(xué)會(huì)告別。正如他瀟灑地告別,但我們與他一起書寫的故事才正要開(kāi)始,二十年依舊持續(xù)飛行的,是無(wú)腳鳥,是朱晟徹,也是懷念張國(guó)榮的你我。
再回首,故人依舊
1999年7月21日,張國(guó)榮為宣傳電影《星月童話》來(lái)韓,并在《李素羅的求婚》節(jié)目中演唱了一首A Thousand Dreams of You。我永遠(yuǎn)也忘不了那年的7月21日。
原本以為影評(píng)雜志KINO會(huì)刊登他的專訪,卻什么也沒(méi)有,他們像是拋棄了拍完《春光乍泄》(1997)后與王家衛(wèi)分道揚(yáng)鑣的他。翌年4月1日,我開(kāi)始到KINO上班,滿心期待也許有天可以遇到為宣傳新電影而來(lái)韓的張國(guó)榮,但他的電影卻再也沒(méi)有在韓國(guó)院線上映了。
之后的2003年4月1日那天就像是突然收到很久以前離家出走的兄弟的噩耗一般,強(qiáng)烈的愧疚感席卷而來(lái)。我后知后覺(jué)地意識(shí)到,自1999年7月21日后的四年間,自己竟然把他忘得一干二凈,而KINO也在同年發(fā)行七月號(hào)刊后停刊了。就這樣,我的九零年代就此結(jié)束。
在觀看許鞍華導(dǎo)演的《桃姐》(2012)時(shí),我想起了張國(guó)榮。飾演主角的劉德華成長(zhǎng)在貧苦之家,所以沒(méi)有和家傭一起生活的經(jīng)驗(yàn),而張國(guó)榮則是自小被家傭六姐帶大,他甚至說(shuō)過(guò),對(duì)自己一生影響最大的女人不是母親,而是六姐。他與六姐的交流比和父母的還要頻繁,六姐陪伴他度過(guò)了童年的大部分時(shí)間。就這樣,我又把張國(guó)榮帶入了已經(jīng)展現(xiàn)出優(yōu)秀演技的劉德華的角色。
張國(guó)榮的離去,令人感到惋惜。其中最大一個(gè)原因是,再也看不到他的電影了。哪怕是現(xiàn)在,我在觀看香港電影的時(shí)候,還是會(huì)習(xí)慣性地去想張國(guó)榮更適合演那個(gè)角色。
我在張國(guó)榮逝世十周年之際決定在韓國(guó)出這本書,也因此見(jiàn)了許多中國(guó)香港的電影人,他們除了感到惋惜,更多的是感到愧疚,因?yàn)橛X(jué)得沒(méi)能為他做什么。即使張國(guó)榮的離開(kāi)不是他們的錯(cuò),但每個(gè)人都覺(jué)得十分痛苦。由此可見(jiàn),張國(guó)榮的離去在香港電影圈成了一個(gè)誰(shuí)也無(wú)法彌補(bǔ)的巨大空缺。我認(rèn)為這正是張國(guó)榮走后,香港電影失去往日的活力并就此被封藏于老影迷回憶中的一個(gè)根本性的原因。正因?yàn)槿绱耍蚁雴净貜垏?guó)榮,用文字記錄下他。這份通過(guò)他和他的電影追溯過(guò)去有哭有笑的往事的記錄工作,也成了我回顧自己和周遭事物的一個(gè)過(guò)程。
在電影《紅色戀人》(1998)中,張國(guó)榮飾演的共產(chǎn)黨員靳在歷史的桎梏中哀嘆自己的處境,留下了視死如歸的臺(tái)詞。他的意思是說(shuō),要把死亡看作返回故鄉(xiāng)一般。
在寫這本書期間,我的兩位朋友也相繼返回了故鄉(xiāng)。首先是2003年在張國(guó)榮的訃告報(bào)道中,用最終戰(zhàn)勝電影的演員來(lái)形容張國(guó)榮的周刊雜志FILM2.0的總編輯李知?jiǎng)浊拜。剛過(guò)不惑之年的他正值事業(yè)頂峰,卻在2011年6月因腦腫瘤過(guò)世了。命運(yùn)使然,他與一年后建議我寫下這本書的新浪潮傳媒(NEXT WAVE MEDIA)的樸孝貞編輯,成了促使我下定決心出版這本書的罪魁禍?zhǔn)住?br />另一位是我在KINO擔(dān)任記者期間結(jié)識(shí)的影評(píng)人柳尚旭。2010年4月,他在新加坡某醫(yī)院被確診患有肺癌,在與病魔的長(zhǎng)期抗戰(zhàn)后,最終于2013年2月去世了。他在韓國(guó)的那段時(shí)間,我因?yàn)槊τ趯戇@本書而沒(méi)能和他見(jiàn)上一面。這件事一直讓我很懊惱和動(dòng)搖,但看到他在化療期間寫的《柳尚旭的極限電影手記》中寫道未來(lái)我要竭盡所能地持續(xù)寫影評(píng)后,我才得以堅(jiān)定信心。借此機(jī)會(huì)再次為故人祈求冥福。
此外,多虧了把出版這本書當(dāng)成自己的事情的兩位前輩金孝楠和金善泰的鼎力支持,才得以使用2003年赴港采訪拍攝的照片。在此也要向提供老照片的Cine21攝影組表示感謝。
最后,在回憶張國(guó)榮時(shí),我會(huì)永遠(yuǎn)記得在慕情(張國(guó)榮喜歡的餐廳)的最后一天。愿我們都能Happy Together!
作者:朱晟徹(Ju SungChul),韓國(guó)電影記者、影評(píng)人,曾于多家韓國(guó)電影雜志任職。著有香港旅游書《假如第二次去香港》、收錄韓國(guó)電影匠人專訪的《8名韓國(guó)電影匠人》等。
我總覺(jué)得自己更喜歡周潤(rùn)發(fā)、劉德華和周星馳,但在所有喜歡的電影中都有張國(guó)榮的身影。我總是把他排在后面,但越想忘記就越是記得清楚。我沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他,因?yàn)樵谖页蔀殡娪坝浾咧螅碾娪氨阍僖矝](méi)有在韓國(guó)上映了,因此我遇到香港電影人時(shí)總會(huì)問(wèn)起張國(guó)榮。我想留住他的一點(diǎn)一滴,《永遠(yuǎn)的哥哥張國(guó)榮》是我對(duì)他遲來(lái)的告白。
譯者:胡椒筒(hoochootong),專職譯者,帶著為什么韓劇那么紅,韓國(guó)小說(shuō)卻沒(méi)人看的好奇心,闖進(jìn)翻譯的世界。譯有《潛入謊言之海》《生者的眼睛》《素食者》《白》等。
Miss you much, Leslie.
推薦語(yǔ)丨序言
SCENE#01_開(kāi)始:始_祈禱、銘記、記錄
無(wú)心戀世
最后的午餐
沒(méi)有明星的星光大道
如果那天一起唱那首歌
965室695號(hào)
4月1日
SCENE#02_少年:幼_離開(kāi)后才醒悟到那份愛(ài)
只是靜靜地看著,也會(huì)覺(jué)得很美好的人
躲藏起來(lái)的孩子
母親走后才知情
彷徨的青春
阿飛的秘密
溫暖的幻想
失去母親后,便成了父親
SCENE#03_追憶:追_另一個(gè)人,另一種記憶,同樣的心
無(wú)法超越
總是讓人心疼的弟弟
無(wú)處可尋的電話亭
如果是張國(guó)榮的宋子杰
SCENE#04_虛無(wú):虛_獨(dú)自未變,卻成了獨(dú)自一人
既然無(wú)法給予愛(ài)
緣分
為什么偏偏
程蝶衣和虞姬,以及張國(guó)榮
我會(huì)陪你一起哭
SCENE#05_影子:影_那些年,我們寵愛(ài)的張國(guó)榮
圓滿結(jié)局
頭號(hào)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手
從正方形變成三角形
傳情就送To You
活在張國(guó)榮的時(shí)代
SCENE#06_愛(ài)戀:戀_他是被大家寵愛(ài)的,他也寵愛(ài)大家
操之過(guò)急的求婚
為你鐘情
最棒的合唱
再見(jiàn)的另一方
在天堂也要做伴
伴他成功
SCENE#07_等待:待_但他沒(méi)有等待
不朽的戀人
苦守十年的男人
天使般的笑容
SCENE#08_王家衛(wèi):緣_盼與恨
巨大的終結(jié)符號(hào)
為什么要拋棄他
阿飛、歐陽(yáng)鋒和寶榮
1994年與2008年之間
最后的禮物
另一個(gè)故事:張國(guó)榮與梁朝偉
SCENE#09_自由:樂(lè)_不知從何時(shí)起,再也無(wú)法Happy Together了
Café Deco
像伍迪艾倫一樣
雖不熟練,但很清純
舊錄影帶和YouTube
SCENE#10_夢(mèng)想:夢(mèng)_他一直擁有夢(mèng)想
他的夢(mèng)想
遺失的鑰匙
細(xì)膩而執(zhí)著
SCENE#11_遺憾:歡_未能填補(bǔ)的空缺
太想圓夢(mèng)
張國(guó)榮就是張國(guó)榮
用橡皮擦抹去般
想看,卻看不到
SCENE#12_結(jié)束:終_學(xué)習(xí)告別
哀而不悲
像他的演員
舉杯追憶他
再見(jiàn),張國(guó)榮
附錄