《大作家講的小故事:客棧失蹤案》以適合青少年閱讀興趣為標(biāo)準(zhǔn),選取世界文學(xué)大師創(chuàng)作的中短篇故事中適合青少年閱讀、有助于青少年文學(xué)啟蒙與心靈成長的篇目,匯集成書。譯者均為相關(guān)領(lǐng)域的權(quán)威,其譯本也是相應(yīng)的經(jīng)典譯文。每篇文章均附以賞析點(diǎn)評和思考題,以幫助讀者理解閱讀背景,欣賞作品的文學(xué)特色,也可使叢書具有課外拓展閱讀的實(shí)用性。
《大作家講的小故事:客棧失蹤案》精選莫泊桑創(chuàng)作的14篇短篇故事,如《羊脂球》、《兩個(gè)朋友》、《米隆老爹》等,均為其短篇故事的代表作品。
著名翻譯家、文藝?yán)碚摷伊Q九先生曾說:“讓孩子們在文字之美和思想之美中長大,是我們前行的巨大動(dòng)力。”但愿這些世界文學(xué)的大師所創(chuàng)作的經(jīng)典小部頭作品,能給青少年讀者帶來美的享受和思想的啟迪。
莫泊桑(1850-1893),法國偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家,與契訶夫和歐·亨利并列世界三大短篇小說巨匠。他的短篇小說構(gòu)思別具匠心,情節(jié)變化豐富,描寫生動(dòng)細(xì)致,刻畫人情世態(tài)惟妙惟肖,令人讀后回味無窮,被譽(yù)為“短篇小說之王”。
王振孫,浙江湖州人,早年畢業(yè)于北京大學(xué)西語系,資深翻譯家,主要譯作有《莫泊桑小說全集》、《左拉中短篇小說選》;《悲慘世界》、《茶花女》、《溫泉》、《雙雄記》等。
客棧失蹤案
西蒙的爸爸
快樂的死刑犯
羊脂球
兩個(gè)朋友
米隆老爹
項(xiàng)鏈
初雪
雨傘
繩子
月光
小酒桶
歸來
俘虜
洛埃歇村四周全是高山,它就像坐落在井底一樣,由于它四周有杉樹林屏障的保護(hù),所以才沒有被近在咫尺的厚厚的大雪埋沒。從高處往下看,村子里低矮的房子就像是大草地上的鋪路石板。
豪澤爾先生的女兒眼下就在那幾幢灰色的小屋里,哪一幢呢?孔西離那房子太遠(yuǎn)了,無法把這些房子一幢幢分辨清楚。他多么想趁現(xiàn)在大雪還沒有完全封山的時(shí)候,到山下去看看她。
太陽已經(jīng)躲進(jìn)高高的維爾德施特呂貝爾峰后面去了,年輕人只好返回客棧。哈里老頭在抽煙,看到他的伙伴回來,就提議兩人一起玩紙牌。于是他倆面對面地在桌子兩頭坐下,玩起了紙牌。
他們玩的是一種叫做布里施克的簡單的紙牌游戲,玩了很長時(shí)間,然后他們用過晚餐就上床休息。
以后的日子依然像第一天那樣,天氣晴朗而又寒冷,沒有再下雪。加施帕爾老頭每天下午都在觀察老鷹和少數(shù)偶爾飛到這些冰峰上來的鳥兒;孔西則每天都來到格米山口,俯視山腳下的小村莊。然后他倆又一起玩紙牌、擲骰子和玩多米諾骨牌。為了提高游戲的興趣,有時(shí)還拿一些小東西賭輸贏。
一天早晨,哈里先起床,他叫起他的伙伴。有一片帶白色泡沫的、厚厚的、輕輕的浮云正悄悄地在他們屋子上方和四周移動(dòng),漸漸地把他們包裹在一片又厚又濃的泡沫之中。這種情況持續(xù)了四天四夜。絕不能讓門窗被堵死,在十二小時(shí)的嚴(yán)寒冰凍以后,這些冰末子凍得比冰川上的花崗巖還要硬。一定得挖一條走道,鑿出臺(tái)階,才能爬到這層冰雪上面去。
……